1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:30,281 --> 00:00:34,618
Dios mío.

4
00:00:39,790 --> 00:00:40,583
Emergencia 999.

5
00:00:40,833 --> 00:00:42,168
¿Qué servicio requieres?

6
00:00:42,376 --> 00:00:44,045
Policía, necesito policía. Ahora.

7
00:00:44,253 --> 00:00:46,255
Está bien señora, necesito
que mantengas la calma.

8
00:00:46,464 --> 00:00:49,008
Dame tu nombre
y dime dónde estás.

9
00:00:49,258 --> 00:00:51,677
Mi nombre. Querida.

10
00:00:54,889 --> 00:00:58,225
Contar cuentos fuera de la escuela.

11
00:01:41,769 --> 00:01:44,230
lo que parece ser
¿El oficial problemático?

12
00:01:44,480 --> 00:01:47,983
Sierra alfa nueve para controlar.

13
00:02:46,542 --> 00:02:51,046
Gatito peekaboo.

14
00:02:58,888 --> 00:03:02,099
Hola cariño.

15
00:03:02,433 --> 00:03:06,020
¿Vamos a tener un último baile?

16
00:03:08,355 --> 00:03:11,609
Vete a la mierda. ¡Bajar!

17
00:03:11,817 --> 00:03:13,444
Deberías sentirte honrado.

18
00:03:13,652 --> 00:03:17,156
Eres mi número siete.

19
00:03:20,034 --> 00:03:22,161
¡Vete al diablo!

20
00:03:22,369 --> 00:03:26,373
Esa es la idea.

21
00:03:29,543 --> 00:03:33,756
Vamos cariño.

22
00:03:34,006 --> 00:03:39,136
Sabes que lo quieres en ti.

23
00:03:39,386 --> 00:03:41,722
Siempre lo hiciste.

24
00:03:44,683 --> 00:03:48,062
Voy a contar hasta diez.

25
00:03:48,938 --> 00:03:52,399
Dos. Tres.

26
00:03:53,025 --> 00:03:54,485
Cuatro.

27
00:03:54,693 --> 00:03:56,946
Cinco.

28
00:03:57,154 --> 00:03:59,031
Seis. Siete.

29
00:03:59,240 --> 00:04:00,366
Ocho. Nueve.

30
00:04:00,574 --> 00:04:03,202
Diez. Próximo.

31
00:04:05,704 --> 00:04:10,042
corre coñito
gato. Corre, corre, corre.

32
00:04:10,251 --> 00:04:11,460
Tiro autorizado.

33
00:04:11,669 --> 00:04:15,214
Disparo
autorizado.

34
00:04:37,403 --> 00:04:39,697
netraz

35
00:04:39,905 --> 00:04:42,074
gul'vak

36
00:04:42,283 --> 00:04:46,161
soranot

37
00:04:46,370 --> 00:04:48,789
Vaskai

38
00:04:49,039 --> 00:04:51,166
ul'therak

39
00:04:51,375 --> 00:04:54,295
drathis.

40
00:04:55,796 --> 00:04:57,506
Sierra Eco
Tres para controlar.

41
00:04:57,715 --> 00:04:59,466
Sierra Eco Tres
para controlar. Ir.

42
00:04:59,675 --> 00:05:01,719
Veo un macho. Años 60.

43
00:05:01,927 --> 00:05:06,390
No hay señales de vida.
Se requiere ambulancia.

44
00:06:47,533 --> 00:06:48,867
como yo

45
00:06:49,076 --> 00:06:51,370
dijo, no puedo criticar tu CV.

46
00:06:51,578 --> 00:06:52,329
En todo caso,

47
00:06:52,538 --> 00:06:55,207
estás sobrecalificado y
Conoces claramente tu moda.

48
00:06:55,416 --> 00:06:57,918
Pero nos dirigimos
en la temporada de bodas,

49
00:06:58,127 --> 00:06:59,253
que pueden ser largas horas.

50
00:06:59,461 --> 00:07:02,423
Muchos accesorios y
todo el resto.

51
00:07:02,631 --> 00:07:04,049
Oh, por favor, solo
dame una oportunidad.

52
00:07:04,258 --> 00:07:04,967
No te decepcionaré.

53
00:07:05,175 --> 00:07:06,635
no te dejaré
abajo.

54
00:07:06,844 --> 00:07:07,386
Oh. Lo lamento.

55
00:07:07,594 --> 00:07:09,012
Si me disculpas
yo por un momento.

56
00:07:09,221 --> 00:07:12,558
he estado esperando
Una actualización sobre mi pequeña.

57
00:07:12,766 --> 00:07:14,184
Ella ha estado muy mal.

58
00:07:14,393 --> 00:07:15,936
Oh, lamento escuchar eso.

59
00:07:16,145 --> 00:07:17,938
¿Cómo se llama tu hija?

60
00:07:18,188 --> 00:07:19,148
Gertie.

61
00:07:19,356 --> 00:07:20,732
Pero no es mi hija.

62
00:07:20,941 --> 00:07:22,317
Ella es mi pequeña gatita.

63
00:07:24,945 --> 00:07:26,947
Oh, mi pequeño gatito.

64
00:07:27,156 --> 00:07:28,115
Que dulce.

65
00:07:28,323 --> 00:07:29,908
Me has dado un ratón.

66
00:07:30,117 --> 00:07:31,910
Pardusco. Pardusco.

67
00:07:32,119 --> 00:07:35,038
Ratón ratonil.

68
00:07:36,707 --> 00:07:37,624
¿Julia?

69
00:07:37,833 --> 00:07:41,503
Lo lamento. Tengo que irme.

70
00:07:54,766 --> 00:07:56,977
Mantente alejado de mí.

71
00:07:57,186 --> 00:08:01,648
No quise alarmarte.
Mi nombre es Mike Craggs.

72
00:08:01,899 --> 00:08:03,817
del espectáculo de fantasmas. Sí.

73
00:08:04,067 --> 00:08:04,860
Sí.

74
00:08:05,110 --> 00:08:07,613
¿Te importaría bajar eso?

75
00:08:07,821 --> 00:08:08,530
Lo lamento.

76
00:08:08,739 --> 00:08:09,490
¿Por qué me sigues?

77
00:08:09,698 --> 00:08:12,493
Bueno, te puedo asegurar que es
No es mi comportamiento habitual, pero yo.

78
00:08:12,701 --> 00:08:16,830
Mi asistente intentó llamar
usted varias veces,

79
00:08:17,039 --> 00:08:18,874
pero no entendiste la indirecta.

80
00:08:19,082 --> 00:08:21,543
Oh, soy muy
compañero persistente.

81
00:08:21,793 --> 00:08:23,086
Sé de qué se trata esto.

82
00:08:23,295 --> 00:08:24,087
No me interesa.

83
00:08:24,296 --> 00:08:27,007
Mira, estoy seguro de que no soy el
primero en hacerte una oferta.

84
00:08:27,216 --> 00:08:31,094
Y créeme, no quiero
para abrir viejas heridas. Pero.

85
00:08:31,303 --> 00:08:33,305
No hay peros.

86
00:08:33,514 --> 00:08:34,181
Lo he oído todo antes.

87
00:08:34,389 --> 00:08:39,937
te doy 50.000
libras por un día de trabajo.

88
00:08:40,812 --> 00:08:41,897
Bueno, no se trata del dinero.

89
00:08:42,105 --> 00:08:44,191
Oh, todo esta
sobre el dinero.

90
00:08:44,399 --> 00:08:46,360
acabo de firmar
con la serpentina

91
00:08:46,568 --> 00:08:48,111
por una cantidad que hace llorar los ojos.

92
00:08:48,320 --> 00:08:49,780
han encargado
Diez nuevos episodios.

93
00:08:49,988 --> 00:08:52,115
y quiero empezar
con tu historia.

94
00:08:52,324 --> 00:08:57,579
Tú y Henry Decker,
la cuenta definitiva.

95
00:08:59,498 --> 00:09:02,584
Y puedo arreglar el diez%
para ser pagado en su banco.

96
00:09:02,793 --> 00:09:04,878
A primera hora de la mañana.

97
00:09:05,087 --> 00:09:06,046
Tengo que irme.

98
00:09:06,255 --> 00:09:09,216
Señorita Piven.

99
00:09:11,218 --> 00:09:14,179
Mi tarjeta.

100
00:09:14,596 --> 00:09:17,808
Piénselo.

101
00:09:45,294 --> 00:09:46,712
Ella ya cenó.

102
00:09:46,920 --> 00:09:48,839
Muchas gracias. Gracias.

103
00:09:49,047 --> 00:09:50,591
¿Cómo fue?

104
00:09:50,799 --> 00:09:51,717
¿Cómo es qué?

105
00:09:51,925 --> 00:09:53,635
¿Tuviste una entrevista?

106
00:09:53,844 --> 00:09:54,928
Ah, no lo sé.

107
00:09:55,137 --> 00:09:57,014
Tendremos que esperar y ver.

108
00:09:57,222 --> 00:09:58,807
¿Qué es?

109
00:09:59,016 --> 00:10:02,019
Me han pedido que te cuide
sobre la factura.

110
00:10:02,227 --> 00:10:05,230
Está atrasado.

111
00:10:05,439 --> 00:10:07,608
Lo siento mucho.

112
00:10:07,816 --> 00:10:08,859
Lo tendré pronto.

113
00:10:09,109 --> 00:10:11,820
Dentro de unos días, tienes mi palabra.

114
00:10:12,029 --> 00:10:13,822
¿Alguna vez has pensado
¿Quieres escribir un libro al respecto?

115
00:10:14,031 --> 00:10:18,035
¿Sabes lo que pasó?
No, buenas noches. Rebeca.

116
00:10:23,332 --> 00:10:24,458
Oh, cariño.

117
00:10:24,666 --> 00:10:25,459
Gracias.

118
00:10:25,667 --> 00:10:28,211
Eres la mejor hija
en todo el mundo.

119
00:10:28,420 --> 00:10:30,297
Lo sabes, ¿no?

120
00:10:30,505 --> 00:10:31,548
Bueno, ya debería hacerlo.

121
00:10:31,757 --> 00:10:33,091
Me lo dices todos los días.

122
00:10:33,300 --> 00:10:34,843
Eso es porque es verdad.

123
00:10:35,052 --> 00:10:37,679
Estoy muy orgulloso de ti.

124
00:10:37,888 --> 00:10:39,598
¿Qué ocurre?

125
00:10:39,806 --> 00:10:40,140
Nada.

126
00:10:40,390 --> 00:10:42,976
Puedo leerte como un libro.

127
00:10:43,185 --> 00:10:45,562
tu que te muestra
siempre mirando?

128
00:10:45,771 --> 00:10:47,939
¿El de fantasmas?

129
00:10:48,148 --> 00:10:48,899
Oh sí.

130
00:10:49,107 --> 00:10:50,942
Espectro investiga.

131
00:10:51,151 --> 00:10:51,652
Es tan bueno.

132
00:10:51,902 --> 00:10:53,570
Y no se trata sólo de fantasmas.

133
00:10:53,779 --> 00:10:56,323
No, se trata de cultos satánicos.

134
00:10:56,531 --> 00:10:58,992
y posesiones demoníacas.

135
00:10:59,242 --> 00:11:00,661
Mike Craggs, es el mejor.

136
00:11:00,869 --> 00:11:03,789
Es un asqueroso aceitoso.
si me preguntas.

137
00:11:03,997 --> 00:11:05,457
¿Cómo sabes cómo es?

138
00:11:05,666 --> 00:11:07,709
Porque lo acabo de conocer.

139
00:11:07,918 --> 00:11:09,878
Me estaba esperando afuera.

140
00:11:10,087 --> 00:11:12,839
¿Qué? el me quiere
para hacer el espectáculo.

141
00:11:13,048 --> 00:11:13,507
no invitaste

142
00:11:13,757 --> 00:11:16,218
él a tomar una taza de té
para poder conocerlo?

143
00:11:16,426 --> 00:11:18,095
Mamá. Habla en serio.

144
00:11:18,303 --> 00:11:21,139
Durante años, la gente
han querido que hable

145
00:11:21,348 --> 00:11:22,516
sobre lo que pasó.

146
00:11:22,724 --> 00:11:27,896
Pero no lo sé, para salir en la televisión.
y cobrar.

147
00:11:28,105 --> 00:11:30,357
Simplemente se siente mal.

148
00:11:30,565 --> 00:11:33,068
irrespetuoso
a todas esas otras mujeres pobres.

149
00:11:33,276 --> 00:11:36,738
Compartiendo sus historias
no es una falta de respeto.

150
00:11:36,947 --> 00:11:39,950
Es una manera de recordarlos.

151
00:11:40,158 --> 00:11:42,202
Ah, recuerdo el
El primer día que conocí a Henry.

152
00:11:42,411 --> 00:11:45,664
él es tan horrible
Caja entregada.

153
00:11:45,872 --> 00:11:48,417
¿Cómo se llamaba?

154
00:11:48,625 --> 00:11:51,211
¿El que trae el infierno?

155
00:11:51,420 --> 00:11:54,589
El presagio.

156
00:11:55,841 --> 00:11:56,591
nunca lo olvidaré

157
00:11:56,800 --> 00:12:00,887
de pie junto a él,
luciendo complacido como un puñetazo.

158
00:12:01,096 --> 00:12:03,932
Esa es la imagen que no puedo olvidar.

159
00:12:04,141 --> 00:12:07,185
No sus víctimas. ¿A él?

160
00:12:07,394 --> 00:12:10,355
Su cara. Su nombre.

161
00:12:10,564 --> 00:12:11,732
Podrías cambiar eso.

162
00:12:11,940 --> 00:12:13,191
Sabes.

163
00:12:13,400 --> 00:12:15,861
Cariño, sólo quiero
que vuelvas a ser tú.

164
00:12:16,069 --> 00:12:19,823
Consigue ese brillo
de nuevo en tus ojos.

165
00:12:20,949 --> 00:12:21,575
Si hay una posibilidad

166
00:12:21,783 --> 00:12:27,330
que puedes conseguir un cierre,
aunque sea un poquito,

167
00:12:27,539 --> 00:12:30,709
vale la pena intentarlo, ¿no?

168
00:12:30,959 --> 00:12:31,960
Oh, no lo sé, mamá.

169
00:12:32,169 --> 00:12:36,757
No dejes que el pasado controle
¿tú, cariño?

170
00:12:36,923 --> 00:12:39,050
No te pertenece.

171
00:12:39,301 --> 00:12:41,011
Tuve suerte.

172
00:12:41,470 --> 00:12:44,014
Cariño, te amo.

173
00:12:44,222 --> 00:12:46,600
Yo también te amo, mamá.

174
00:12:46,808 --> 00:12:48,602
Vamos a acostarnos temprano. Mamá.

175
00:12:48,810 --> 00:12:52,355
Parece que se acerca una tormenta.

176
00:13:12,250 --> 00:13:12,918
Buenas noches,

177
00:13:13,126 --> 00:13:15,837
y bienvenido al espectro.

178
00:13:16,046 --> 00:13:18,089
Investiga.

179
00:13:18,298 --> 00:13:19,216
Mi nombre es Henry Decker.

180
00:13:19,424 --> 00:13:23,386
y estoy encantado de estar unido
esta noche

181
00:13:23,929 --> 00:13:27,724
por mi querida Julia.

182
00:13:28,642 --> 00:13:30,644
¿No es ella hermosa?

183
00:13:30,852 --> 00:13:34,105
y tan valiente?

184
00:13:34,689 --> 00:13:37,943
Dime, Julia,

185
00:13:38,401 --> 00:13:42,906
¿Qué tan valiente eres?

186
00:13:45,116 --> 00:13:47,202
¿Qué es eso?

187
00:13:47,410 --> 00:13:50,497
Tendrás que hablar, querida.

188
00:13:50,705 --> 00:13:53,500
¡Awww! ¡Maldito bastardo!

189
00:13:53,708 --> 00:13:54,793
Ah, por favor.

190
00:13:55,001 --> 00:13:57,379
Este es un espectáculo familiar.

191
00:13:59,172 --> 00:14:02,926
Casi sentí el concepto del mal.

192
00:14:03,134 --> 00:14:06,513
como infinitamente fascinante.

193
00:14:07,264 --> 00:14:09,599
Nietzsche dijo una vez:

194
00:14:09,808 --> 00:14:13,311
no pelees con monstruos,

195
00:14:13,520 --> 00:14:16,439
para que no te conviertas

196
00:14:16,648 --> 00:14:18,650
un monstruo.

197
00:14:18,859 --> 00:14:21,027
Por supuesto, todo
suena mejor

198
00:14:21,236 --> 00:14:24,197
en alemán.

199
00:14:24,406 --> 00:14:26,157
Monstruos.

200
00:14:26,366 --> 00:14:29,077
Demonios.

201
00:14:29,286 --> 00:14:32,455
El mal mismo.

202
00:14:35,125 --> 00:14:37,335
es todo asi

203
00:14:37,544 --> 00:14:40,255
inevitable.

204
00:14:40,463 --> 00:14:48,722
Necesario y tan maravilloso.

205
00:14:49,472 --> 00:14:57,272
Thrax alor vaskun drath'el.

206
00:15:01,860 --> 00:15:09,242
Nekthar voh ul,
sarenoth ka-thir.

207
00:15:30,347 --> 00:15:31,890
¿Quieres tener cuidado con eso?

208
00:15:32,098 --> 00:15:34,684
Sé que tienes columna vertebral
como un fideo mojado.

209
00:15:34,893 --> 00:15:35,727
¿Por qué no le das una mano?

210
00:15:35,936 --> 00:15:37,896
en lugar de quedarse parado
haciendo comentarios zalamero?

211
00:15:38,104 --> 00:15:39,314
Oye, todos tienen
su papel que desempeñar.

212
00:15:39,522 --> 00:15:42,859
De pie haciendo zalamero
comentarios es lo que mejor hago.

213
00:15:43,068 --> 00:15:44,653
Gracias.

214
00:15:44,903 --> 00:15:45,987
aquí

215
00:15:46,196 --> 00:15:47,197
Déjame ayudarte. No.

216
00:15:47,405 --> 00:15:48,949
Gracias. Estoy bien.

217
00:15:49,157 --> 00:15:50,450
Cuidadoso. se pone muy enojado

218
00:15:50,659 --> 00:15:54,579
si tocas sus cosas,
¿No es así, Chris?

219
00:16:03,254 --> 00:16:04,130
¿Alguien ha oído
de los demás?

220
00:16:04,339 --> 00:16:06,967
Mike va a elegir
Levanta este pájaro Julia.

221
00:16:07,175 --> 00:16:08,301
En cuanto a Neil. Joder lo sabe.

222
00:16:08,510 --> 00:16:11,012
¿Alguien realmente
¿La conociste antes?

223
00:16:11,221 --> 00:16:12,305
No, pero he leído sobre ella.

224
00:16:12,514 --> 00:16:15,100
En serio, ¿cómo puede
vives con un diablo

225
00:16:15,308 --> 00:16:15,934
adorando al asesino en serie

226
00:16:16,184 --> 00:16:19,646
y no tener ni idea
¿Qué está haciendo?

227
00:16:19,854 --> 00:16:22,232
Vamos, eso no es justo.

228
00:16:22,482 --> 00:16:24,442
No seas tan ingenuo.

229
00:16:24,651 --> 00:16:25,986
Obviamente ella estaba involucrada en esto.

230
00:16:26,194 --> 00:16:27,737
Ella debe haberlo sido.

231
00:16:27,946 --> 00:16:30,156
Intentó matarla.

232
00:16:30,365 --> 00:16:32,575
Ella tiene razón.

233
00:16:32,826 --> 00:16:33,785
Sí, por supuesto que sí.

234
00:16:33,994 --> 00:16:36,371
Kathryn siempre tiene razón.

235
00:16:36,579 --> 00:16:39,958
En realidad, era un demonio.
adorando al asesino en serie.

236
00:16:40,208 --> 00:16:41,084
¿De qué estás hablando?

237
00:16:41,292 --> 00:16:44,671
Ella dijo que adoraba al diablo.
asesino en serie. Es incorrecto.

238
00:16:44,879 --> 00:16:45,839
Mira a quién le importa.

239
00:16:46,047 --> 00:16:47,382
Asesinó a seis mujeres.

240
00:16:47,590 --> 00:16:48,466
¿En serio me estás diciendo

241
00:16:48,675 --> 00:16:50,802
ella estaba ajena
a todo el asunto?

242
00:16:51,011 --> 00:16:52,929
No es probable, ¿verdad?

243
00:16:53,138 --> 00:16:54,681
Algunas personas pueden ser muy tortuosas.

244
00:16:54,889 --> 00:16:58,268
Oh, lo habría visto
justo a través de él.

245
00:16:58,476 --> 00:17:01,396
Lo habrías asustado.

246
00:17:01,604 --> 00:17:02,814
Saludos equipo.

247
00:17:03,064 --> 00:17:04,399
Lo tomo por todos.

248
00:17:04,607 --> 00:17:05,650
Colocar. Excelente.

249
00:17:05,859 --> 00:17:06,401
Sí, jefe.

250
00:17:06,609 --> 00:17:08,361
Todo empacado y listo
para amartillar y rodar.

251
00:17:08,570 --> 00:17:11,197
Tú debes ser Julia.

252
00:17:11,448 --> 00:17:12,490
En efecto.

253
00:17:12,699 --> 00:17:14,159
La estrella de nuestro espectáculo.

254
00:17:14,367 --> 00:17:15,994
Bueno, déjenme presentarles a todos.

255
00:17:16,202 --> 00:17:19,998
Este réprobo es Barney,
nuestro camarógrafo y su

256
00:17:20,206 --> 00:17:20,999
mejor mitad.

257
00:17:21,207 --> 00:17:21,875
April, nuestra técnica de sonido.

258
00:17:22,083 --> 00:17:25,628
Este es Chris, un experto.
en todo lo sobrenatural.

259
00:17:25,837 --> 00:17:30,842
Y por último, pero definitivamente
no menos importante, Kathryn,

260
00:17:31,051 --> 00:17:34,429
quien me hace mirar vagamente
presentable ante la cámara.

261
00:17:34,637 --> 00:17:37,223
es por eso que tengo
pagó mucho dinero.

262
00:17:37,474 --> 00:17:38,475
Bueno, es encantador
para conocerlos a todos.

263
00:17:38,683 --> 00:17:44,064
Y tu, tu realmente
son muy valientes.

264
00:17:45,190 --> 00:17:46,066
¿Dónde está Neil?

265
00:17:46,274 --> 00:17:46,775
Ah, no lo sé.

266
00:17:46,983 --> 00:17:48,485
Probablemente sea uno de sus
Caza de fantasmas de nuevo.

267
00:17:48,693 --> 00:17:51,738
jugando con sus bolas de cristal.

268
00:17:51,821 --> 00:17:52,447
¿Quién es Neil?

269
00:17:52,655 --> 00:17:54,616
Oh, gran admirador del
muestra, entonces eres tú.

270
00:17:54,824 --> 00:17:56,451
Lo he visto un par de veces.

271
00:17:56,659 --> 00:17:57,243
A mi mamá le gusta.

272
00:17:57,452 --> 00:17:59,996
Bueno, Neal es
nuestro psíquico residente.

273
00:18:00,205 --> 00:18:01,915
Diva psíquica residente del slash.

274
00:18:02,123 --> 00:18:03,333
Corta el dolor en mi trasero.

275
00:18:03,583 --> 00:18:06,753
Bueno, digamos sólo
él puede ser un poco -

276
00:18:06,961 --> 00:18:08,004
¿Desquiciado?

277
00:18:08,213 --> 00:18:11,257
Heterodoxo.

278
00:18:11,341 --> 00:18:13,426
De todos modos, antes de irnos, yo.

279
00:18:13,635 --> 00:18:17,263
Sí, me gustaría
decir algunas palabras.

280
00:18:17,388 --> 00:18:22,143
Este es el comienzo de una nueva era.

281
00:18:22,393 --> 00:18:27,107
Sí. Estamos a punto de hacer
historia de la televisión

282
00:18:27,315 --> 00:18:31,069
con un nuevo episodio de Spectre

283
00:18:31,277 --> 00:18:34,531
Investiga.

284
00:18:35,990 --> 00:18:37,158
Así que pongámonos manos a la obra.

285
00:18:37,367 --> 00:18:37,617
Sí.

286
00:18:37,826 --> 00:18:43,832
Tu mafia puede ir en ese auto.
y llevaré a Julia en mi auto.

287
00:18:44,040 --> 00:18:46,459
Por aquí Julia.

288
00:18:48,378 --> 00:18:51,131
hay algo
en tu cabello.

289
00:18:51,339 --> 00:18:52,757
Caspa. Déjame sacarlo.

290
00:18:52,966 --> 00:18:55,218
Hola, ¿qué tenemos aquí?

291
00:18:55,426 --> 00:18:58,805
Ahh ¿Esa es tu novia?

292
00:18:59,013 --> 00:19:01,558
Eso es esto,
hija idiota.

293
00:19:01,766 --> 00:19:02,809
Oh. entonces has tenido sexo

294
00:19:03,059 --> 00:19:04,310
Una vez entonces. Bien hecho amigo.

295
00:19:04,519 --> 00:19:07,105
Ronda de aplausos
para Chris, para todos.

296
00:19:07,313 --> 00:19:08,022
No seas tan horrible.

297
00:19:08,273 --> 00:19:09,858
Bueno, obviamente estoy
bromeando, ¿no?

298
00:19:10,066 --> 00:19:12,277
Le encanta un poco de
bromear, ¿no, amigo?

299
00:19:12,485 --> 00:19:14,737
¿Ver? Lo ves en sus ojos.

300
00:19:14,946 --> 00:19:16,364
Los cuatro.

301
00:19:16,614 --> 00:19:19,325
Sólo conduce.

302
00:19:20,618 --> 00:19:23,121
Estaremos filmando
ubicación, pero lo hará

303
00:19:23,329 --> 00:19:24,289
estar fuera de secuencia.

304
00:19:24,497 --> 00:19:26,207
Tomaremos algunas tomas exteriores.

305
00:19:26,416 --> 00:19:27,375
y luego disparar día por noche.

306
00:19:27,584 --> 00:19:30,795
En el interior será
más atmosférico.

307
00:19:31,004 --> 00:19:33,173
¿Quién es el dueño de la casa ahora?

308
00:19:33,381 --> 00:19:33,965
¿Sabes qué?

309
00:19:34,174 --> 00:19:39,137
no puedo recordar
el nombre del tipo.

310
00:19:39,554 --> 00:19:41,514
Era coleccionista

311
00:19:41,723 --> 00:19:43,474
obsesionado con lo oculto.

312
00:19:43,725 --> 00:19:44,767
En particular, Henry Decker.

313
00:19:44,976 --> 00:19:47,478
Pero ahora el viejo ya pasó
lejos y la casa.

314
00:19:47,687 --> 00:19:49,731
Estaba de vuelta en el
mercado que manejé

315
00:19:49,981 --> 00:19:51,774
negociar un día para rodar allí.

316
00:19:52,025 --> 00:19:54,402
Bueno, antes de eso
se aclara.

317
00:19:54,611 --> 00:19:55,570
Nunca entenderé por qué

318
00:19:55,778 --> 00:19:59,365
la gente está tan fascinada
por estos monstruos.

319
00:19:59,949 --> 00:20:01,784
Supongo que es gente como Decker.

320
00:20:01,993 --> 00:20:05,538
recuérdanos a todos cómo
La vida frágil es.

321
00:20:05,747 --> 00:20:08,958
Hacemos lo que podemos
para aprender sobre ellos.

322
00:20:09,167 --> 00:20:12,503
Es una forma de control.

323
00:20:12,712 --> 00:20:16,049
O como el ensimismamiento.

324
00:20:28,269 --> 00:20:31,689
¿Puedo hacerte una pregunta?

325
00:20:32,732 --> 00:20:33,191
quieres saber

326
00:20:33,399 --> 00:20:35,902
lo que vi en él, ¿tú no?

327
00:20:36,110 --> 00:20:39,197
Es lo que todos
quiere saber.

328
00:20:39,405 --> 00:20:42,659
Y la verdad es.

329
00:20:44,327 --> 00:20:45,828
la verdad es

330
00:20:46,037 --> 00:20:49,791
Deberías sentirte honrado.

331
00:20:57,090 --> 00:21:00,385
Desde que sucedió,
No ha pasado ni un día.

332
00:21:00,593 --> 00:21:02,845
¿Dónde? No me lo he preguntado.

333
00:21:03,054 --> 00:21:05,265
¿Podría haberlo sabido?

334
00:21:05,473 --> 00:21:07,809
¿Me perdí algo?

335
00:21:08,017 --> 00:21:11,521
Y la respuesta es
siempre lo mismo.

336
00:21:11,729 --> 00:21:13,606
No.

337
00:21:13,815 --> 00:21:16,567
Enrique era muy
bueno para normalizar

338
00:21:16,776 --> 00:21:18,695
su locura.

339
00:21:18,861 --> 00:21:21,990
Fue su regalo.

340
00:21:22,824 --> 00:21:25,952
Gracias.

341
00:21:36,671 --> 00:21:40,925
Los corazones chocan.

342
00:21:43,845 --> 00:21:48,349
Suaves susurros.

343
00:21:49,809 --> 00:21:55,106
El mundo exterior.

344
00:21:56,774 --> 00:22:01,696
A las estrellas no les importa.

345
00:22:16,044 --> 00:22:19,797
kathryn

346
00:23:02,423 --> 00:23:03,549
Julia.

347
00:23:06,052 --> 00:23:07,512
¿Estás bien?

348
00:23:07,720 --> 00:23:11,391
Nunca pensé que volvería.

349
00:23:14,143 --> 00:23:16,270
¿Qué fue eso?

350
00:23:16,479 --> 00:23:17,855
¿Qué fue qué?

351
00:23:19,899 --> 00:23:20,775
Eso.

352
00:23:20,983 --> 00:23:22,318
Es una casa antigua.

353
00:23:22,527 --> 00:23:25,780
Todo hace ruido.

354
00:23:26,239 --> 00:23:27,824
Guau. Eso es un

355
00:23:28,032 --> 00:23:31,411
Santori original.

356
00:23:31,744 --> 00:23:34,288
debe valer la mitad
un millón de libras.

357
00:23:34,497 --> 00:23:37,542
Medio millón por esa cosa.

358
00:23:37,750 --> 00:23:39,919
Estoy en el trabajo equivocado.

359
00:24:22,545 --> 00:24:23,838
¡Maldito idiota!

360
00:24:24,046 --> 00:24:25,465
No pude resistirme.

361
00:24:25,673 --> 00:24:26,716
Tendrás que perdonar a Neil.

362
00:24:26,924 --> 00:24:30,887
el tiene un extraño
sentido del humor.

363
00:24:32,013 --> 00:24:33,181
Neal Cullen,

364
00:24:33,389 --> 00:24:34,974
psíquico, espiritualista.

365
00:24:35,183 --> 00:24:39,520
Y oye, vamos
afrontarlo por todos lados.

366
00:24:39,770 --> 00:24:41,189
Genio.

367
00:24:41,397 --> 00:24:42,982
¿Cómo entraste?

368
00:24:43,191 --> 00:24:44,150
Ah, ya me conoces.

369
00:24:44,358 --> 00:24:44,817
Siempre ingenioso.

370
00:24:45,067 --> 00:24:49,197
Pensé que bajaría
temprano, realice algunas comprobaciones básicas.

371
00:24:49,405 --> 00:24:50,573
Muy contento de haberlo hecho.

372
00:24:50,781 --> 00:24:55,203
Este lugar está pulsando
con energía sobrenatural.

373
00:24:55,453 --> 00:24:59,207
Este artículo es el
lo primero que dibujó

374
00:24:59,415 --> 00:25:02,293
mi atencion.

375
00:25:02,835 --> 00:25:04,587
Hace cientos de años,

376
00:25:04,837 --> 00:25:08,090
viudas afligidas,
encantamiento reductor

377
00:25:08,299 --> 00:25:11,093
para unir las almas de sus maridos

378
00:25:11,302 --> 00:25:13,429
a un objeto de significado especial.

379
00:25:13,638 --> 00:25:17,308
ellos lo creyeron
les traería suerte,

380
00:25:17,517 --> 00:25:19,727
protección y buena fortuna.

381
00:25:19,936 --> 00:25:22,271
pertenecía a
La abuela de Decker.

382
00:25:22,522 --> 00:25:26,859
Él siempre estuvo interesado en que yo
Úselo en ocasiones especiales.

383
00:25:27,068 --> 00:25:29,111
Es hermoso.

384
00:25:29,320 --> 00:25:32,156
Sí, realmente lo es.

385
00:25:34,450 --> 00:25:36,369
Tendrás que usarlo.

386
00:25:36,577 --> 00:25:38,454
No. Absolutamente no.

387
00:25:38,663 --> 00:25:39,163
Lo usaré.

388
00:25:39,372 --> 00:25:43,709
Sólo será por unas horas.
mientras estamos filmando.

389
00:25:43,918 --> 00:25:46,963
Confía en mí.

390
00:25:47,088 --> 00:25:50,758
Funcionará genial.

391
00:26:06,941 --> 00:26:08,693
Cada artículo en esta casa,

392
00:26:08,901 --> 00:26:13,823
incluyendo la casa
en sí mismo, tiene una historia que contar.

393
00:26:14,031 --> 00:26:14,907
Puedo oírlos.

394
00:26:15,116 --> 00:26:19,870
Las voces que me llaman
desde más allá del velo.

395
00:26:20,079 --> 00:26:23,374
Pero una voz domina

396
00:26:23,583 --> 00:26:26,877
por encima de todos ellos.

397
00:26:29,922 --> 00:26:32,133
¿Es eso lo que creo que es?

398
00:26:32,383 --> 00:26:36,262
En efecto, es el
pieza central de henry

399
00:26:36,470 --> 00:26:39,265
Toda la colección de Decker.

400
00:26:39,473 --> 00:26:40,808
Mi amigo.

401
00:26:41,017 --> 00:26:42,268
¿Le importaría hacer los honores?

402
00:26:42,476 --> 00:26:45,479
¿Por qué, en el
circunstancias me equivoco -

403
00:26:45,688 --> 00:26:48,024
Bueno, creo que
Debería ser Julia.

404
00:26:48,232 --> 00:26:49,358
Oh, no. ¿En realidad?

405
00:26:49,567 --> 00:26:50,735
Vamos, vamos.

406
00:26:50,943 --> 00:26:52,695
Te reto.

407
00:26:52,903 --> 00:26:54,238
¿Qué es?

408
00:26:54,447 --> 00:26:58,200
Algo bastante extraordinario.

409
00:27:10,296 --> 00:27:14,300
Eso no es
jodidamente espeluznante.

410
00:27:14,508 --> 00:27:18,804
Esto, señoras y señores,
es el presagio.

411
00:27:19,013 --> 00:27:21,474
Una máquina de adivinar
como lo verías.

412
00:27:21,682 --> 00:27:24,894
Una feria o en un salón recreativo
al final del muelle,

413
00:27:25,102 --> 00:27:30,399
ya sabes, paga tu dinero
y una carta revela tu destino.

414
00:27:30,608 --> 00:27:34,403
Pero éste es especial.

415
00:27:34,612 --> 00:27:35,571
Verás, fueron prohibidos en

416
00:27:35,780 --> 00:27:39,909
1961 después de una serie
de misteriosos accidentes.

417
00:27:40,159 --> 00:27:42,078
Y la mayoría fueron destruidas. Pero.

418
00:27:42,328 --> 00:27:43,579
Pero Henry Decker,

419
00:27:43,788 --> 00:27:47,041
aunque pasó años
y una pequeña fortuna

420
00:27:47,249 --> 00:27:51,420
al rastrear este,
y fue bastante

421
00:27:51,671 --> 00:27:54,465
un hallazgo del que hablamos.

422
00:27:54,674 --> 00:27:56,425
Míralo. Es horrible.

423
00:27:56,634 --> 00:27:59,095
no lo queria en la casa
en primer lugar.

424
00:27:59,303 --> 00:28:03,849
Otro pedazo de basura vieja
abarrotando el lugar.

425
00:28:04,600 --> 00:28:07,770
Pasó muchas horas aquí.

426
00:28:07,978 --> 00:28:10,981
solo.

427
00:28:12,358 --> 00:28:13,776
Después de que la policía le disparara.

428
00:28:13,984 --> 00:28:18,322
Henry Decker se arrastró
aquí, murió

429
00:28:18,531 --> 00:28:21,951
justo en ese lugar.

430
00:28:22,201 --> 00:28:24,829
Lo último que hizo

431
00:28:25,079 --> 00:28:28,749
Era extender la mano y tocarlo.

432
00:28:29,250 --> 00:28:31,544
¿Ves eso ahí?

433
00:28:31,752 --> 00:28:35,589
Esa es la sangre de Henry Decker.

434
00:28:35,798 --> 00:28:38,759
¿Por qué haría eso?

435
00:28:38,968 --> 00:28:39,343
¿Quién sabe?

436
00:28:39,593 --> 00:28:41,178
Tal vez estaba intentando
para estabilizarse.

437
00:28:41,387 --> 00:28:45,558
Tal vez fue uno
tiro mortal final.

438
00:28:45,766 --> 00:28:47,393
¿Quién sabe?

439
00:28:47,601 --> 00:28:49,145
Independientemente,

440
00:28:49,353 --> 00:28:51,939
fue el acto final de la

441
00:28:52,189 --> 00:28:57,069
hombre conocido como el asesino de Satanás.

442
00:28:59,155 --> 00:29:02,533
Esto es un error.

443
00:29:13,169 --> 00:29:15,421
Oye, oye. ¿Qué estás haciendo?

444
00:29:15,629 --> 00:29:17,423
Necesito hablar contigo.

445
00:29:17,631 --> 00:29:19,759
Estoy embarazada.

446
00:29:19,967 --> 00:29:22,344
Sólo nos juntamos un par de veces.

447
00:29:22,553 --> 00:29:25,222
Diecisiete. Pero ¿quién cuenta?

448
00:29:25,473 --> 00:29:26,474
Oh, joder.

449
00:29:26,682 --> 00:29:27,683
Sí.

450
00:29:27,892 --> 00:29:28,392
¡Mierda!

451
00:29:28,642 --> 00:29:30,519
Bueno, ¿qué vamos a hacer?

452
00:29:30,770 --> 00:29:32,813
No vamos a hacer nada

453
00:29:33,022 --> 00:29:33,981
pero yo me encargo.

454
00:29:34,190 --> 00:29:35,941
Cuídalo.
¿Qué significa eso?

455
00:29:36,150 --> 00:29:38,986
¿Qué crees que significa?

456
00:29:39,195 --> 00:29:40,362
No. No puedes hacer eso.

457
00:29:40,571 --> 00:29:42,865
puedo hacer lo que sea
carajo quiero.

458
00:29:43,073 --> 00:29:44,033
Y no lo olvides.

459
00:29:44,283 --> 00:29:45,743
Además, no es
como si alguna vez te fueras

460
00:29:45,951 --> 00:29:49,872
Pequeña señorita Goody dos
zapatos, ahora, ¿verdad?

461
00:29:52,416 --> 00:29:55,628
¿Está enchufado?

462
00:29:58,964 --> 00:30:03,052
Bienvenido extraño.

463
00:30:03,385 --> 00:30:06,597
Escucho tu llamada.

464
00:30:07,640 --> 00:30:12,478
Yo soy el presagio.
Que todos regresen ahora.

465
00:30:12,686 --> 00:30:15,981
Quien lo sabe todo.

466
00:30:25,407 --> 00:30:26,742
Julia.

467
00:30:26,992 --> 00:30:28,702
No debería haber venido.

468
00:30:28,911 --> 00:30:29,620
Está bien.

469
00:30:29,829 --> 00:30:31,956
Tómate todo el tiempo que necesites.

470
00:30:32,206 --> 00:30:34,291
No puedo estar aquí. Es demasiado.

471
00:30:34,500 --> 00:30:35,000
Lo lamento.

472
00:30:35,209 --> 00:30:36,210
Sólo quiero volver a casa.

473
00:30:36,460 --> 00:30:38,128
te conseguiré un
Uber. Vaya, espera.

474
00:30:38,337 --> 00:30:39,797
No hagamos nada precipitado.

475
00:30:40,005 --> 00:30:41,423
Hay mucho en juego en esto.

476
00:30:41,674 --> 00:30:42,716
¿Cómo qué exactamente?

477
00:30:42,925 --> 00:30:45,261
Nuestras carreras, para empezar.

478
00:30:45,469 --> 00:30:47,429
Vamos, Mike. Mírala.

479
00:30:47,638 --> 00:30:49,974
no puedes forzar
ella para hacer el espectáculo.

480
00:30:50,182 --> 00:30:53,227
No quiero nada Umm.

481
00:30:53,435 --> 00:30:54,645
¿Qué significa eso?

482
00:30:54,854 --> 00:30:55,354
significa que yo

483
00:30:55,563 --> 00:30:59,400
firmó un contrato,
y gasté una parte de la tarifa

484
00:30:59,608 --> 00:31:02,653
asegurándome de que mi mamá se preocupa
porque mientras estoy aquí,

485
00:31:02,862 --> 00:31:03,612
No recibo ninguna barra.

486
00:31:03,821 --> 00:31:06,949
Dijiste que era
su programa favorito.

487
00:31:07,157 --> 00:31:09,118
Así que hazlo por ella.

488
00:31:09,326 --> 00:31:09,910
¿Qué pasa contigo?

489
00:31:10,119 --> 00:31:13,831
¿Qué estás obteniendo?
alguna señal? Ey.

490
00:31:16,000 --> 00:31:17,126
No, nada.

491
00:31:17,334 --> 00:31:19,211
Mira, estoy de tu lado.

492
00:31:19,420 --> 00:31:20,212
Realmente lo soy.

493
00:31:20,421 --> 00:31:22,882
Y no lo haremos
cualquier cosa que seas

494
00:31:23,090 --> 00:31:25,426
no estoy del todo cómodo con

495
00:31:25,634 --> 00:31:28,095
Estamos todos aquí para ti.

496
00:31:28,304 --> 00:31:29,263
Gracias.

497
00:31:29,471 --> 00:31:32,808
Chicos, Neal quiere a todos.
De vuelta en la biblioteca.

498
00:31:33,017 --> 00:31:35,603
Por favor.

499
00:31:36,604 --> 00:31:39,690
Julia.

500
00:31:47,781 --> 00:31:51,327
Intentemos esto, ¿de acuerdo?

501
00:31:57,333 --> 00:32:01,003
Bienvenido, extraño.

502
00:32:01,211 --> 00:32:04,465
Escucho tu llamada.

503
00:32:04,840 --> 00:32:08,177
yo soy el presagio

504
00:32:08,802 --> 00:32:12,056
quien lo sabe todo.

505
00:32:12,806 --> 00:32:14,725
ruega mi favor

506
00:32:14,934 --> 00:32:19,396
sin aquí ni con odio.

507
00:32:19,647 --> 00:32:22,733
Entonces toma tu tarjeta.

508
00:32:22,942 --> 00:32:26,570
Sella tu destino.

509
00:32:26,987 --> 00:32:32,117
Entonces, ¿quién
¿Te gustaría ir primero?

510
00:32:34,703 --> 00:32:35,621
Seguro.

511
00:32:35,829 --> 00:32:38,207
¿Por qué no?

512
00:32:56,600 --> 00:32:57,226
No, yo

513
00:32:57,434 --> 00:33:01,438
creo que lo mantendré
éste para mí.

514
00:33:03,649 --> 00:33:06,777
Entonces, ¿quién es el siguiente?

515
00:34:38,577 --> 00:34:39,912
Duque de perdición.

516
00:34:40,120 --> 00:34:41,538
Devorador de almas. ¡No!

517
00:34:41,747 --> 00:34:43,040
Devorador de almas.

518
00:34:43,248 --> 00:34:44,166
Un duque de perdición.

519
00:34:44,374 --> 00:34:46,418
Sí. Lo estás haciendo de nuevo.

520
00:34:46,668 --> 00:34:48,170
¿Haciendo qué otra vez?

521
00:34:48,378 --> 00:34:49,129
Cavilaciones.

522
00:34:49,338 --> 00:34:52,299
Kathryn, esto es para la introducción.

523
00:34:52,508 --> 00:34:56,095
Tengo que establecer el tono correcto.

524
00:35:00,599 --> 00:35:04,353
Entonces, ¿qué dijo el tuyo?

525
00:35:04,561 --> 00:35:05,896
Bueno,

526
00:35:06,105 --> 00:35:06,855
pensé que sería

527
00:35:07,064 --> 00:35:07,856
ser un montón de tonterías,

528
00:35:08,065 --> 00:35:11,819
pero el mio en realidad fue
muy esclarecedor.

529
00:35:15,114 --> 00:35:16,323
Bien.

530
00:35:16,532 --> 00:35:19,827
Ya terminaste.

531
00:35:22,538 --> 00:35:24,373
De nada.

532
00:35:24,581 --> 00:35:26,625
Polla.

533
00:35:31,088 --> 00:35:32,131
Barney.

534
00:35:32,339 --> 00:35:33,340
¿Estamos listos para partir?

535
00:35:33,590 --> 00:35:34,842
Sí. Apurémonos.

536
00:35:35,050 --> 00:35:36,301
Hace mucho frío.

537
00:35:36,510 --> 00:35:38,053
Sí. Estamos rodando.

538
00:35:38,262 --> 00:35:40,097
Tres. Dos. Uno.

539
00:35:40,305 --> 00:35:44,226
Hola y bienvenido
a una nueva serie

540
00:35:44,434 --> 00:35:47,437
de Espectro Investiga.

541
00:35:47,646 --> 00:35:48,689
Esta noche te traemos

542
00:35:48,897 --> 00:35:52,359
uno de los capitulos mas oscuros
en la historia del crimen moderna.

543
00:35:52,568 --> 00:35:55,070
Henry Decker se cobró la vida
de seis mujeres jóvenes

544
00:35:55,279 --> 00:36:01,326
y dos policías valientes
durante su reinado de terror.

545
00:36:01,535 --> 00:36:03,036
Barney.

546
00:36:03,245 --> 00:36:06,039
Eso conmocionó al mundo.

547
00:36:07,374 --> 00:36:07,958
¿Qué ocurre?

548
00:36:08,167 --> 00:36:11,837
¿Fue el reclamo cercano a
¿Afirmando demasiado analfabetismo?

549
00:36:12,045 --> 00:36:12,713
Bien.

550
00:36:12,921 --> 00:36:13,964
Muy bien lo sabía.

551
00:36:14,214 --> 00:36:15,299
Eso es raro.

552
00:36:15,507 --> 00:36:18,510
Sí. Vi a alguien ahí arriba.

553
00:36:18,719 --> 00:36:20,888
Llevaban una máscara.

554
00:36:21,096 --> 00:36:22,389
Sí, bueno, eso será.

555
00:36:22,639 --> 00:36:23,891
Ese será Neal bromeando.

556
00:36:24,099 --> 00:36:26,310
Se volvería balístico
si alguien se echa a perder

557
00:36:26,518 --> 00:36:28,353
Una de sus tomas. Oh. Pero yo.

558
00:36:28,562 --> 00:36:30,272
No, soy presa fácil.

559
00:36:30,480 --> 00:36:32,733
Aparentemente.

560
00:36:32,983 --> 00:36:34,193
barney,

561
00:36:34,401 --> 00:36:36,945
reiniciemos y volvamos.

562
00:36:37,196 --> 00:36:38,864
Lo siento, jefe.

563
00:36:39,072 --> 00:36:40,991
Laminación.

564
00:36:41,200 --> 00:36:43,243
Tres. Dos. Uno.

565
00:36:43,493 --> 00:36:43,952
Llévatelo.

566
00:36:44,161 --> 00:36:49,082
Hola y bienvenido
a una nueva serie de Spectre

567
00:36:49,291 --> 00:36:52,252
Investiga.

568
00:36:53,879 --> 00:36:54,796
¿Cómo estamos?

569
00:36:55,005 --> 00:36:55,631
¿Casi listo?

570
00:36:55,839 --> 00:36:58,342
Sí. Sí, sí. Bastante.

571
00:36:58,550 --> 00:37:01,845
¿Dónde está el collar?

572
00:37:13,148 --> 00:37:17,236
¿Qué opinas?

573
00:37:17,819 --> 00:37:19,863
Oh, es asombroso.

574
00:37:20,072 --> 00:37:23,909
Ahora, esto será sólo un
entrevista sencilla.

575
00:37:24,159 --> 00:37:27,037
Empezaremos preguntando qué
sucedió cuando usted por primera vez

576
00:37:27,287 --> 00:37:31,124
se volvió sospechoso
y llamó a la policía. Y.

577
00:37:32,542 --> 00:37:36,046
Estarás bien.

578
00:37:37,005 --> 00:37:38,799
¿Estamos listos para continuar con Barney?

579
00:37:39,007 --> 00:37:41,009
Vamos.

580
00:37:41,218 --> 00:37:42,135
Durante 18 meses,

581
00:37:42,344 --> 00:37:45,222
Julia Piven estaba en
lo que ella creía que era

582
00:37:45,430 --> 00:37:50,394
una relacion amorosa
con Henry Decker,

583
00:37:50,602 --> 00:37:51,853
solo para descubrir

584
00:37:52,062 --> 00:37:56,233
que estaba viviendo
una doble vida.

585
00:37:56,400 --> 00:37:59,528
julia, muchas gracias
Mucho por acompañarnos.

586
00:37:59,736 --> 00:38:03,490
No puedo imaginar lo difícil
debe ser para volver

587
00:38:03,740 --> 00:38:08,537
aquí en la casa de la familia Decker.

588
00:38:09,329 --> 00:38:10,664
No es fácil.

589
00:38:10,872 --> 00:38:15,419
me gustaria empezar
preguntándote qué hizo primero

590
00:38:15,627 --> 00:38:18,213
sospechas que Decker no estaba

591
00:38:18,422 --> 00:38:21,550
la persona que decía ser.

592
00:38:21,758 --> 00:38:24,219
Henry era muy inteligente.

593
00:38:24,428 --> 00:38:26,596
Era carismático,

594
00:38:26,805 --> 00:38:29,016
encantador y divertido.

595
00:38:29,224 --> 00:38:33,145
Sé que eso suena loco,
pero es la verdad.

596
00:38:33,353 --> 00:38:36,315
El caso es que nunca me dio
alguna razón para dudar

597
00:38:36,523 --> 00:38:39,651
o desconfiar de él
hasta esa noche.

598
00:38:39,860 --> 00:38:44,114
Fue como si él hubiera decidido
ya era hora de que lo supiera

599
00:38:44,364 --> 00:38:44,823
el verdadero él.

600
00:38:45,032 --> 00:38:47,993
Deberías sentirte honrado.

601
00:38:53,123 --> 00:38:54,499
Encontré una caja de fotografías,

602
00:38:54,708 --> 00:38:58,879
Fotografías de otras víctimas.

603
00:38:59,796 --> 00:39:00,297
Sí.

604
00:39:00,505 --> 00:39:03,425
¿Y por qué los dejaría fuera?

605
00:39:03,633 --> 00:39:04,301
para que lo encuentres?

606
00:39:04,509 --> 00:39:08,263
Creo que probablemente
Me aburrí de fingir

607
00:39:08,472 --> 00:39:09,931
ámame.

608
00:39:10,849 --> 00:39:11,600
y estos

609
00:39:11,808 --> 00:39:15,312
Las fotografías lo eran, sospecho.

610
00:39:17,272 --> 00:39:20,275
Gráfico.

611
00:39:26,948 --> 00:39:30,035
Henry no solo
matar a estas mujeres.

612
00:39:30,285 --> 00:39:31,703
Los masacró.

613
00:39:31,912 --> 00:39:35,624
Intenta hacer lo mismo conmigo.

614
00:39:35,999 --> 00:39:36,541
Julia,

615
00:39:36,750 --> 00:39:40,379
esto será
Difícil, lo sé, pero.

616
00:39:41,922 --> 00:39:43,382
¿Estarías dispuesto a

617
00:39:43,590 --> 00:39:45,884
muéstranos tu cicatriz?

618
00:39:46,093 --> 00:39:47,135
Él debería preguntarle eso.

619
00:39:47,344 --> 00:39:51,431
Por supuesto que debería
A los espectadores les encantará.

620
00:40:02,567 --> 00:40:06,321
Necesito un descanso.

621
00:40:08,448 --> 00:40:11,118
Gracias Julia.

622
00:40:11,326 --> 00:40:15,872
Eres una mujer increíble.

623
00:40:16,373 --> 00:40:17,999
Entonces la gente me sigue diciendo.

624
00:40:18,250 --> 00:40:18,542
Realmente.

625
00:40:18,750 --> 00:40:22,212
Y creo que hablo en nombre
de todos mis espectadores para decir

626
00:40:22,462 --> 00:40:26,550
que eres una inspiración.

627
00:40:36,601 --> 00:40:37,102
estoy unido

628
00:40:37,310 --> 00:40:40,522
ahora por nuestro experto en fenómenos paranormales,
Chris Parker.

629
00:40:40,730 --> 00:40:41,273
Cris.

630
00:40:41,481 --> 00:40:44,234
¿Su equipo ha detectado
¿algo fuera de lo normal?

631
00:40:44,443 --> 00:40:46,069
he estado monitoreando
el medidor AMF,

632
00:40:46,278 --> 00:40:48,155
y me he dado cuenta
fluctuaciones regulares

633
00:40:48,363 --> 00:40:49,281
en el campo electromagnético,

634
00:40:49,531 --> 00:40:52,659
lo que sugiere la presencia
de un alma atrapada

635
00:40:52,868 --> 00:40:54,494
entre este mundo y el otro.

636
00:40:54,744 --> 00:40:59,624
Aunque la indicación
es de dos presencia.

637
00:40:59,833 --> 00:41:00,250
Por supuesto.

638
00:41:00,459 --> 00:41:03,545
Son los policías.
Creo que sí.

639
00:41:04,588 --> 00:41:04,963
Tenga cuidado.

640
00:41:05,213 --> 00:41:07,174
Lo que estamos a punto de presenciar,
algunos espectadores pueden

641
00:41:07,382 --> 00:41:08,216
encontrar inquietante.

642
00:41:08,425 --> 00:41:11,386
Quien sabe, tal vez
El alma de Henry Decker.

643
00:41:11,595 --> 00:41:15,849
finalmente encontrará
su camino de regreso a casa.

644
00:41:17,684 --> 00:41:20,520
Chris, siento algo aquí.

645
00:41:20,770 --> 00:41:23,773
rápidamente.

646
00:41:46,963 --> 00:41:50,300
Kathryn.

647
00:41:53,553 --> 00:41:57,265
¿Quién está ahí?

648
00:42:02,479 --> 00:42:05,774
Kathryn.

649
00:42:08,068 --> 00:42:10,445
¿Estás bien?

650
00:42:10,654 --> 00:42:14,241
Pensé que estabas abajo.

651
00:42:22,290 --> 00:42:30,549
Thrax alor vaskun drath'el.

652
00:42:31,716 --> 00:42:38,807
Nekthar voh ul, sarenoth

653
00:42:39,057 --> 00:42:42,686
ka-thir.

654
00:42:58,285 --> 00:42:59,494
Este es un vicepresidente ejecutivo.

655
00:42:59,703 --> 00:43:01,580
Una voz eléctrica
registrador de fenómenos.

656
00:43:01,788 --> 00:43:06,543
Capta los sonidos más allá.
el rango de audición humana.

657
00:43:06,751 --> 00:43:09,546
Le hacemos una pregunta, pausa.

658
00:43:09,754 --> 00:43:10,422
entonces tu

659
00:43:10,630 --> 00:43:13,967
reproducirlo y esperar a escuchar
si algo es capturado.

660
00:43:14,175 --> 00:43:16,970
Como en el Enfield
caso inquietante.

661
00:43:17,178 --> 00:43:17,512
Exactamente.

662
00:43:17,721 --> 00:43:19,472
Pero esto es mucho más
sofisticado que el de Ed

663
00:43:19,723 --> 00:43:22,892
y Lorena Warren
habría usado.

664
00:43:23,101 --> 00:43:24,144
¿Estás listo?

665
00:43:24,352 --> 00:43:27,063
Estamos listos.

666
00:43:28,815 --> 00:43:30,942
Espíritu.

667
00:43:31,192 --> 00:43:32,944
Si estás ahí,

668
00:43:33,194 --> 00:43:36,489
por favor habla con nosotros.

669
00:43:40,785 --> 00:43:42,078
¿Estamos en presencia?

670
00:43:42,287 --> 00:43:44,623
del agente de policía

671
00:43:44,831 --> 00:43:49,878
¿Kevin Buckley y Lawrence Dunn?

672
00:43:55,383 --> 00:43:58,720
Creo que eso debería bastar.
¿Lo reproducimos?

673
00:43:58,928 --> 00:44:00,847
Por favor hazlo.

674
00:44:01,973 --> 00:44:04,976
Espíritus

675
00:44:05,185 --> 00:44:06,853
Si estás ahí,

676
00:44:07,062 --> 00:44:09,773
por favor habla con nosotros.

677
00:44:09,981 --> 00:44:13,610
¿Estamos en presencia?
de agentes de policia

678
00:44:13,860 --> 00:44:17,822
¿Kevin Buckley y Lawrence Dunn?

679
00:44:23,620 --> 00:44:25,789
Ay dios mío. Es Kathryn.

680
00:44:25,997 --> 00:44:29,459
¿Kathryn? Que te jodan
Quiero decir que es Kathryn.

681
00:44:29,668 --> 00:44:32,379
Mirar.

682
00:44:45,642 --> 00:44:47,352
La clave. donde esta
la puta llave.

683
00:44:47,560 --> 00:44:51,106
Dame. dame
La puta llave.

684
00:44:51,648 --> 00:44:53,692
¿Joder es esto? Es la clave.

685
00:44:53,900 --> 00:44:56,111
no se esta desbloqueando
la maldita puerta.

686
00:44:56,319 --> 00:44:56,695
¿Lo es?

687
00:44:56,903 --> 00:44:58,988
creo que deberías tomar
un momento y cálmate,

688
00:44:59,197 --> 00:44:59,989
Cálmate. Kathryn está ahí fuera.

689
00:45:00,198 --> 00:45:02,909
Sí. no creo que haya
todo lo que podamos hacer por ella.

690
00:45:03,118 --> 00:45:04,494
Ahora no.

691
00:45:04,703 --> 00:45:08,623
Sal de mi maldito camino.

692
00:45:09,374 --> 00:45:10,500
Micro.

693
00:45:10,709 --> 00:45:13,753
Es la clave correcta.
Es la única clave.

694
00:45:13,962 --> 00:45:17,173
Tiene que funcionar.

695
00:45:17,298 --> 00:45:20,760
Tiene que funcionar.

696
00:45:23,304 --> 00:45:27,267
Neil.

697
00:45:37,861 --> 00:45:39,654
Me arrastraré
la puta ventana.

698
00:45:39,863 --> 00:45:41,156
Encuentra algo para aplastarlo.

699
00:45:41,364 --> 00:45:42,198
No puedes.

700
00:45:42,407 --> 00:45:44,534
Es a prueba de robos.

701
00:45:44,743 --> 00:45:48,663
Por el amor de Dios.

702
00:46:09,100 --> 00:46:09,559
Barney.

703
00:46:09,768 --> 00:46:12,645
¿Hay algo
¿quieres decirme?

704
00:46:12,854 --> 00:46:13,313
¿Acerca de?

705
00:46:13,521 --> 00:46:16,816
¿Qué hay de ti y Kathryn?

706
00:46:17,484 --> 00:46:19,569
¿Kathryn y yo?

707
00:46:19,778 --> 00:46:20,737
No, por supuesto que no.

708
00:46:20,945 --> 00:46:22,655
Por supuesto que no. ¿Por qué?
¿Dirías eso?

709
00:46:22,864 --> 00:46:23,573
Bien. todo

710
00:46:23,782 --> 00:46:27,160
estás haciendo y
diciendo ahora mismo, para empezar.

711
00:46:27,410 --> 00:46:28,369
pero cariño

712
00:46:28,578 --> 00:46:29,579
Lo has entendido mal.

713
00:46:29,788 --> 00:46:33,041
Kathryn es nuestra amiga.

714
00:46:35,960 --> 00:46:36,878
Te amo

715
00:46:37,086 --> 00:46:38,213
con todo mi corazón.

716
00:46:38,421 --> 00:46:39,297
¿Sabes eso?

717
00:46:39,506 --> 00:46:41,758
Sí. Eso espero.

718
00:46:42,008 --> 00:46:44,010
Eso esperas.

719
00:46:44,219 --> 00:46:47,472
Ya lo sabes.

720
00:46:49,307 --> 00:46:51,392
Lo significas todo para mí.

721
00:46:51,601 --> 00:46:55,188
No lo dudes ni por un segundo.

722
00:47:00,276 --> 00:47:00,819
Mierda.

723
00:47:01,027 --> 00:47:03,988
¿Qué pasa con
esta maldita cosa?

724
00:47:04,197 --> 00:47:05,156
Todavía no hay señal.

725
00:47:05,365 --> 00:47:09,452
Creo que los teléfonos fijos
por aquí en alguna parte.

726
00:47:09,911 --> 00:47:13,748
yo soy el
heraldo.

727
00:47:23,299 --> 00:47:25,426
Está bien, lo diré.

728
00:47:25,635 --> 00:47:27,053
¿Qué carajo está pasando?

729
00:47:27,262 --> 00:47:28,388
Es él.

730
00:47:28,596 --> 00:47:29,806
¿OMS? Decker.

731
00:47:30,014 --> 00:47:32,100
¿Decker? Estás
hablando de henry

732
00:47:32,308 --> 00:47:34,644
Decker, quien fue asesinado a tiros.

733
00:47:34,853 --> 00:47:36,271
Ese Decker. Sí.

734
00:47:36,479 --> 00:47:39,774
¿No puedes sentirlo?

735
00:47:40,233 --> 00:47:41,651
El ambiente ha cambiado.

736
00:47:41,860 --> 00:47:43,236
El aire se espesó.

737
00:47:43,486 --> 00:47:46,865
Estamos en su casa,
su fortaleza.

738
00:47:47,073 --> 00:47:48,741
Atado por magia oscura.

739
00:47:48,950 --> 00:47:50,827
Atrapados como ratas en una jaula.

740
00:47:51,035 --> 00:47:53,246
Tiene razón, lo escuché.

741
00:47:53,454 --> 00:47:54,080
¿Qué escuchaste?

742
00:47:54,289 --> 00:47:55,999
intenté llamar
servicios de emergencia,

743
00:47:56,207 --> 00:48:01,296
pero en cambio fue
Decker finge serlo.

744
00:48:01,504 --> 00:48:02,463
Mierda.

745
00:48:02,672 --> 00:48:04,424
Yo también lo escuché.

746
00:48:04,632 --> 00:48:05,633
Abril también.

747
00:48:05,842 --> 00:48:06,926
No, ella no lo hizo. Hice.

748
00:48:07,135 --> 00:48:12,223
no pretendo
Lo entiendo, pero lo escuché.

749
00:48:12,307 --> 00:48:13,057
Estás jodidamente engañado.

750
00:48:13,266 --> 00:48:15,518
esto es de alguien
idea de una broma.

751
00:48:15,768 --> 00:48:17,520
Kathryn está muerta.

752
00:48:17,729 --> 00:48:19,856
Decker también.

753
00:48:20,064 --> 00:48:20,815
Las puertas están cerradas,

754
00:48:21,065 --> 00:48:24,611
las ventanas no se abren,
el cristal no se romperá.

755
00:48:24,819 --> 00:48:26,821
Es un hechizo de trampa clásico.

756
00:48:27,030 --> 00:48:28,948
Hechizo de atrapamiento. Fóllame.

757
00:48:29,157 --> 00:48:30,033
Gracias por ese niño mago.

758
00:48:30,241 --> 00:48:33,953
Él nos tiene exactamente
donde nos quiere.

759
00:48:34,162 --> 00:48:35,955
Entonces, ¿qué hacemos?

760
00:48:36,164 --> 00:48:38,458
Bueno, estás destinado
ser el experto.

761
00:48:38,708 --> 00:48:40,084
¿A él? Ah, por favor.

762
00:48:40,293 --> 00:48:42,587
Tiene el pelo suelto en un traje.

763
00:48:42,795 --> 00:48:45,673
Gracias. Vamos, Mike.

764
00:48:45,882 --> 00:48:48,301
no lo hubieras hecho
Un espectáculo sin mí.

765
00:48:48,509 --> 00:48:49,802
Tu escaparate en el mejor de los casos.

766
00:48:50,011 --> 00:48:55,600
Bien, ahora no es el momento para
una competencia de medición de penes.

767
00:48:56,601 --> 00:48:59,854
deberíamos hacer contacto

768
00:49:00,063 --> 00:49:01,189
una sesión de espiritismo.

769
00:49:01,397 --> 00:49:01,814
¿Por qué no?

770
00:49:02,023 --> 00:49:04,567
Es posible que podamos establecer
lo que quiere Decker

771
00:49:04,817 --> 00:49:06,319
o comuníquese con Kathryn

772
00:49:06,527 --> 00:49:08,196
Descubra lo que pasó.

773
00:49:08,404 --> 00:49:09,614
Tiene que valer la pena intentarlo.

774
00:49:09,822 --> 00:49:10,865
Esto es una puta locura.

775
00:49:11,115 --> 00:49:12,325
¿Estás incluso
escuchándote a ti mismo?

776
00:49:12,533 --> 00:49:15,662
Si tienes algo mejor
ideas, entonces por favor.

777
00:49:15,870 --> 00:49:18,164
Nos encantaría escucharlo.

778
00:49:18,414 --> 00:49:20,041
Muy bien,

779
00:49:20,249 --> 00:49:24,128
Lo haremos con una condición.

780
00:49:24,629 --> 00:49:26,464
Filmamos todo.

781
00:49:26,714 --> 00:49:27,340
¿Por qué haríamos eso?

782
00:49:27,548 --> 00:49:30,218
Porque por primera vez
en la historia del espectáculo,

783
00:49:30,426 --> 00:49:32,220
estamos en el
medio de algo.

784
00:49:32,428 --> 00:49:36,849
Y no tengo la intención de
perder un solo fotograma.

785
00:49:37,100 --> 00:49:38,726
Por una vez Miguel.

786
00:49:38,935 --> 00:49:41,270
tu y yo estamos en completo

787
00:49:41,479 --> 00:49:44,107
acuerdo.

788
00:49:44,315 --> 00:49:47,568
Vamos a configurar.

789
00:50:41,664 --> 00:50:45,168
¿Cómo te sientes?

790
00:50:45,376 --> 00:50:47,253
No está bien

791
00:50:47,462 --> 00:50:48,504
No lo creo.

792
00:50:48,713 --> 00:50:49,338
Bueno.

793
00:50:49,547 --> 00:50:52,717
Está en el menú de esta noche.

794
00:50:52,925 --> 00:50:53,634
¿Qué es eso?

795
00:50:53,843 --> 00:50:55,094
Es un libro de rituales antiguos.

796
00:50:55,344 --> 00:50:58,723
Éste en realidad se refiere
al tipo de transferencia de alma.

797
00:50:58,931 --> 00:51:02,393
De eso estaba hablando Neil.

798
00:51:04,479 --> 00:51:10,151
Nethraz gul'vak soranoth.

799
00:51:10,359 --> 00:51:13,321
Vaskai ul'therak drathis.

800
00:51:13,529 --> 00:51:15,323
Pero tienes que
repítelo tres veces

801
00:51:15,531 --> 00:51:16,991
para poder trabajar.

802
00:51:17,241 --> 00:51:20,369
¿Y ese? eso es algo

803
00:51:20,578 --> 00:51:21,537
mucho más agresivo.

804
00:51:21,746 --> 00:51:23,456
Una conjugación que
transfiere un alma

805
00:51:23,664 --> 00:51:26,876
a otro ser vivo.
¿Una posesión?

806
00:51:27,085 --> 00:51:28,086
Mmmm - Sí.

807
00:51:28,294 --> 00:51:28,795
Quiero decir, es

808
00:51:29,003 --> 00:51:32,006
más bien convertirse en un ser completo,
adquisición irreversible.

809
00:51:32,215 --> 00:51:35,051
Pero para que funcione,
tiene que haber seis ofrendas.

810
00:51:35,259 --> 00:51:38,888
¿Es esa una buena manera?
de decir sacrificios?

811
00:51:41,349 --> 00:51:42,016
yo estaba destinado a ser

812
00:51:42,266 --> 00:51:43,768
La séptima víctima de Henry.

813
00:51:43,976 --> 00:51:45,937
¿Crees que mató?
todas esas otras mujeres

814
00:51:46,145 --> 00:51:49,941
porque quería convertirse en mí.

815
00:51:50,149 --> 00:51:50,900
No presumiría saberlo

816
00:51:51,109 --> 00:51:52,276
lo que estaba pensando ese maníaco.

817
00:51:52,485 --> 00:51:54,320
Pero sí, es posible.

818
00:51:54,529 --> 00:51:56,239
Lo recuerdo cantando

819
00:51:56,447 --> 00:51:59,659
algo antes de que le dispararan.

820
00:51:59,867 --> 00:52:00,660
Trax.

821
00:52:00,868 --> 00:52:01,953
Alor vaskun.

822
00:52:02,161 --> 00:52:03,871
Oh, tengo ese texto aquí.

823
00:52:04,122 --> 00:52:06,165
alor vaskun

824
00:52:06,374 --> 00:52:09,627
Nekthar voh ul, sarenoth ka-thir

825
00:52:09,836 --> 00:52:11,087
¿Para qué hiciste eso?

826
00:52:11,295 --> 00:52:14,340
Nunca puedo arriesgarme a esto
sucediendo de nuevo.

827
00:52:14,590 --> 00:52:17,635
Deberíamos incendiar el
Toda la maldita biblioteca.

828
00:52:17,844 --> 00:52:18,845
No soy partidario de la quema de libros.

829
00:52:19,053 --> 00:52:23,683
Y no soy un fanático de convertirme
un traje de piel de loco.

830
00:52:25,351 --> 00:52:29,188
Verás una foto
de mi hija.

831
00:52:29,856 --> 00:52:31,357
Su nombre es Izzy.

832
00:52:31,566 --> 00:52:32,441
Ella es hermosa.

833
00:52:32,650 --> 00:52:34,277
Eres un hombre afortunado, Chris.

834
00:52:34,485 --> 00:52:35,444
Oh, Mike me habló del trato.

835
00:52:35,653 --> 00:52:39,699
Parece que estarás
haciendo esto hasta que se jubile.

836
00:52:39,949 --> 00:52:40,908
¿Qué trato?

837
00:52:41,117 --> 00:52:43,286
con el servicio de transmisión.

838
00:52:43,494 --> 00:52:44,787
Ay, Julia,

839
00:52:44,996 --> 00:52:47,874
Odio decírtelo,
pero no hay trato.

840
00:52:48,082 --> 00:52:49,208
El programa ha sido cancelado.

841
00:52:49,417 --> 00:52:51,335
Esta es la última vez que Mike
tirar a los dados.

842
00:52:51,544 --> 00:52:54,422
Si este piloto no
que te recojan, eso es todo.

843
00:52:54,630 --> 00:52:57,717
RIP Spectre investiga.

844
00:52:57,884 --> 00:53:01,137
Increíble.

845
00:53:02,138 --> 00:53:05,308
Él está listo.

846
00:53:14,775 --> 00:53:16,444
Me mentiste.

847
00:53:16,652 --> 00:53:19,197
¿Tienes algo?
decir por ti mismo?

848
00:53:19,405 --> 00:53:21,949
Bien, entonces masajeé la verdad.

849
00:53:22,158 --> 00:53:22,658
¿Así que lo que?

850
00:53:22,867 --> 00:53:25,745
Tienes un
pequeño y agradable día de pago.

851
00:53:25,953 --> 00:53:26,579
De nada.

852
00:53:26,787 --> 00:53:29,040
Por cierto, esa fue la última.
de mis ahorros.

853
00:53:29,248 --> 00:53:31,292
Todo lo que tengo es
atado con esto.

854
00:53:31,500 --> 00:53:34,045
Sí. Un espectáculo que
nunca sucederá.

855
00:53:34,253 --> 00:53:34,837
Te lo dije antes,

856
00:53:35,046 --> 00:53:36,589
estamos en una bofetada
en medio de algo.

857
00:53:36,797 --> 00:53:41,219
Este espectáculo
sucederá, te lo prometo.

858
00:53:41,928 --> 00:53:44,347
Tu amigo está muerto.

859
00:53:44,555 --> 00:53:46,474
Mi colega.

860
00:53:48,100 --> 00:53:49,977
Mira, es muy triste.

861
00:53:50,186 --> 00:53:53,564
obviamente, pero ella
querría que continuáramos.

862
00:53:53,773 --> 00:53:56,234
Sólo estás pensando
sobre la publicidad.

863
00:53:56,442 --> 00:53:57,693
Qué vergüenza.

864
00:53:57,902 --> 00:53:59,862
Ahora espera un minuto.

865
00:54:00,071 --> 00:54:03,366
Necesito adaptarlos.

866
00:54:15,795 --> 00:54:17,964
Y tú abril.

867
00:54:18,172 --> 00:54:19,090
¿A mí?

868
00:54:19,298 --> 00:54:22,802
Debemos completar el círculo.

869
00:54:29,225 --> 00:54:32,520
Por favor unan sus manos.

870
00:54:35,523 --> 00:54:38,067
Estamos reunidos aquí esta noche

871
00:54:38,276 --> 00:54:40,903
en una búsqueda de la verdad.

872
00:54:41,112 --> 00:54:44,865
Para cerrar la brecha
entre los vivos

873
00:54:45,074 --> 00:54:48,160
y los muertos.

874
00:54:48,369 --> 00:54:50,579
Si abrimos una puerta,

875
00:54:50,788 --> 00:54:52,331
debemos estar preparados

876
00:54:52,540 --> 00:54:56,043
por lo que pueda pasar.

877
00:54:59,839 --> 00:55:03,467
Si hay alguno
espíritus presentes,

878
00:55:03,592 --> 00:55:06,178
por favor háganlo saber.

879
00:55:11,017 --> 00:55:13,644
pregunto de nuevo

880
00:55:13,894 --> 00:55:17,356
si hay espíritus aquí.

881
00:55:17,523 --> 00:55:20,735
Danos una señal.

882
00:55:24,363 --> 00:55:28,284
Kathryn. ¿Eres tu?

883
00:55:28,576 --> 00:55:30,828
No tengas miedo.

884
00:55:31,037 --> 00:55:32,371
Somos tus amigos.

885
00:55:32,580 --> 00:55:35,624
Puedes confiar en nosotros.

886
00:55:35,875 --> 00:55:38,169
habla a través de mí

887
00:55:38,377 --> 00:55:41,839
y cuéntanos qué pasó.

888
00:56:08,324 --> 00:56:10,743
Hola, Barney.

889
00:56:10,951 --> 00:56:13,537
Cuéntanos sobre Kathryn.

890
00:56:13,746 --> 00:56:17,833
Oh, qué petardo es ella.

891
00:56:18,042 --> 00:56:19,710
De diez.

892
00:56:19,919 --> 00:56:22,630
Yo le daría uno.

893
00:56:23,130 --> 00:56:26,634
Público duro.

894
00:56:26,884 --> 00:56:28,427
Abril.

895
00:56:28,636 --> 00:56:30,012
Estimado.

896
00:56:30,221 --> 00:56:31,347
Dulce.

897
00:56:31,555 --> 00:56:32,890
Abril.

898
00:56:33,140 --> 00:56:35,059
Tan inocente.

899
00:56:35,309 --> 00:56:36,894
Tan confiado.

900
00:56:37,103 --> 00:56:39,188
Tan oscuro.

901
00:56:39,438 --> 00:56:41,565
¿De qué está hablando?

902
00:56:41,774 --> 00:56:42,608
Nada.

903
00:56:42,817 --> 00:56:43,818
Es un idiota.

904
00:56:44,026 --> 00:56:44,902
Noticia de última hora.

905
00:56:45,111 --> 00:56:48,406
tu marido tiene
estado haciendo lo sucio

906
00:56:48,614 --> 00:56:51,158
con esa puta durante meses.

907
00:56:51,367 --> 00:56:53,077
Cierra tu
maldita boca.

908
00:56:53,285 --> 00:56:54,662
Él no me haría eso.

909
00:56:54,870 --> 00:56:57,415
Ah, pero lo haría.

910
00:56:57,623 --> 00:56:59,667
Y lo hizo

911
00:56:59,875 --> 00:57:00,709
muchas veces,

912
00:57:00,918 --> 00:57:05,464
de muchas maneras diferentes.

913
00:57:06,674 --> 00:57:08,926
No lo toques.

914
00:57:09,135 --> 00:57:09,927
No en este estado.

915
00:57:10,136 --> 00:57:12,763
Podría ser extremadamente peligroso.

916
00:57:12,972 --> 00:57:13,973
¿Es así?

917
00:57:14,181 --> 00:57:16,308
A Kathryn le gustaba lo duro y lo rudo.

918
00:57:16,517 --> 00:57:21,355
Sí. ella era una verdadera
gato salvaje en el saco.

919
00:57:21,564 --> 00:57:23,899
Absolutamente sucio.

920
00:57:24,108 --> 00:57:26,986
Apuesto a que pensaste
todos tus cumpleaños

921
00:57:27,194 --> 00:57:29,989
había llegado de inmediato.

922
00:57:30,197 --> 00:57:31,782
Seguiste embolsándola

923
00:57:31,991 --> 00:57:34,952
cerebros hasta que un día

924
00:57:35,161 --> 00:57:37,496
Ickle pepinillo Barney Junior

925
00:57:37,705 --> 00:57:41,250
surgió.

926
00:57:41,750 --> 00:57:43,419
se me están poniendo los ojos llorosos

927
00:57:43,627 --> 00:57:46,130
solo pensando en ello.

928
00:57:46,338 --> 00:57:49,467
¡Bastardo!

929
00:57:51,677 --> 00:57:53,429
¿Fue algo que dije?

930
00:57:53,637 --> 00:57:56,724
Hola gatito.

931
00:57:56,932 --> 00:57:59,351
¿Me has extrañado?

932
00:57:59,560 --> 00:58:02,188
¿Qué carajo quieres?

933
00:58:02,396 --> 00:58:04,356
Seis almas.

934
00:58:04,565 --> 00:58:07,693
Ni más ni menos.

935
00:58:07,902 --> 00:58:12,323
me voy a divertir mucho

936
00:58:12,531 --> 00:58:15,826
engulléndolos a todos.

937
00:58:16,452 --> 00:58:20,122
Mmmm, mmm.

938
00:58:21,707 --> 00:58:23,792
Mmmm.

939
00:59:00,496 --> 00:59:01,622
Cariño, por favor

940
00:59:01,830 --> 00:59:05,292
Vamos, abre la puerta.

941
00:59:08,837 --> 00:59:09,338
¡Déjame en paz!

942
00:59:09,588 --> 00:59:12,299
Por favor. Necesito hablar contigo.

943
00:59:12,508 --> 00:59:15,636
Todo lo que siempre quise fue
una familia contigo.

944
00:59:15,886 --> 00:59:17,680
Ya lo sabes.

945
00:59:17,930 --> 00:59:19,223
¿Cómo pudiste?

946
00:59:19,431 --> 00:59:21,809
Cariño.

947
00:59:22,184 --> 00:59:23,060
Jodido.

948
00:59:23,269 --> 00:59:24,520
Está bien.

949
00:59:24,728 --> 00:59:25,563
Puedo hacerlo bien.

950
00:59:25,771 --> 00:59:27,565
Juro que puedo arreglarlo.

951
00:59:27,773 --> 00:59:29,024
Sólo vete a la mierda.

952
00:59:29,233 --> 00:59:30,192
Abril.

953
00:59:30,442 --> 00:59:33,988
No quiero oírlo.

954
00:59:39,910 --> 00:59:43,414
¿Abril?

955
00:59:50,546 --> 00:59:53,674
netraz

956
00:59:54,049 --> 00:59:56,802
gul'vak

957
00:59:57,011 --> 01:00:00,639
Abril!

958
01:00:01,098 --> 01:00:02,975
soranot

959
01:00:03,183 --> 01:00:04,602
Vaskai

960
01:00:06,562 --> 01:00:07,354
ul'therak

961
01:00:07,563 --> 01:00:10,149
Abril por favor.

962
01:00:10,357 --> 01:00:12,985
drathis.

963
01:00:25,247 --> 01:00:28,292
Este grado de
intrusión del espectro

964
01:00:28,500 --> 01:00:30,836
A diferencia de todo lo que he
jamás visto antes.

965
01:00:31,045 --> 01:00:32,171
Decker no era sólo
jugando

966
01:00:32,379 --> 01:00:34,256
con velas negras
y cabezas de cabras,

967
01:00:34,465 --> 01:00:37,384
ha logrado encontrar una manera
para transferirle su alma,

968
01:00:37,593 --> 01:00:39,386
su esencia, en el presagio.

969
01:00:39,595 --> 01:00:40,471
Las cartas.

970
01:00:40,679 --> 01:00:43,557
Kathryn recogió el suyo primero.

971
01:00:43,766 --> 01:00:46,268
¿Quién fue el siguiente? abril

972
01:00:46,518 --> 01:00:48,145
luego Barney.

973
01:00:48,354 --> 01:00:49,605
Entonces Neil.

974
01:00:49,813 --> 01:00:51,357
Entonces tú, Chris.

975
01:00:51,565 --> 01:00:53,817
Yo y Julia.

976
01:00:54,026 --> 01:00:56,111
Quiere almas.

977
01:00:56,320 --> 01:00:57,738
Eso es lo que dijo.

978
01:00:57,988 --> 01:00:59,114
Seis almas.

979
01:00:59,323 --> 01:01:02,785
¿Qué pasa si está matando?
nosotros en ese orden?

980
01:01:09,750 --> 01:01:10,959
¿Estás bien?

981
01:01:11,168 --> 01:01:12,586
¿Qué pasó?

982
01:01:12,795 --> 01:01:15,005
Reaccioné exageradamente.

983
01:01:15,214 --> 01:01:16,715
Lo lamento.

984
01:01:16,924 --> 01:01:18,175
Ya sabes cómo me pongo a veces.

985
01:01:18,384 --> 01:01:21,929
No, no lo haces
necesito disculparme.

986
01:01:22,137 --> 01:01:22,513
Soy yo.

987
01:01:22,721 --> 01:01:23,555
Soy el idiota, y yo.

988
01:01:23,764 --> 01:01:27,309
Simplemente estemos juntos.

989
01:01:29,812 --> 01:01:33,148
Ay dios mío.

990
01:01:35,609 --> 01:01:39,154
Rizado.

991
01:01:51,583 --> 01:01:53,085
¿Me amas?

992
01:01:53,335 --> 01:01:57,840
Por supuesto que sí. me encanta
Eres tan jodidamente.

993
01:01:58,006 --> 01:02:01,051
Sí.

994
01:02:22,489 --> 01:02:28,036
netraz
gul'vak soranoth

995
01:02:28,245 --> 01:02:30,205
Vaskai. ¡Mis ojos!

996
01:02:30,414 --> 01:02:35,669
ul'therak drathis.

997
01:02:36,962 --> 01:02:40,132
¡Barney!

998
01:02:40,340 --> 01:02:41,759
Abril.

999
01:02:41,967 --> 01:02:45,888
Barney. Abril.

1000
01:02:49,683 --> 01:02:52,352
Ay dios mío.

1001
01:02:52,561 --> 01:02:56,023
Jesús.

1002
01:03:07,284 --> 01:03:10,871
Yo soy el siguiente.

1003
01:03:13,665 --> 01:03:16,835
A la mierda eso.

1004
01:03:17,044 --> 01:03:20,130
¡A la mierda eso!

1005
01:03:33,602 --> 01:03:36,230
Neil.

1006
01:03:36,480 --> 01:03:37,773
Esta noche no.

1007
01:03:37,981 --> 01:03:40,984
Esta noche no.

1008
01:03:41,109 --> 01:03:43,153
Micro. Este no soy yo.

1009
01:03:43,362 --> 01:03:45,239
Este no soy yo. Es Decker.

1010
01:03:45,447 --> 01:03:46,573
¡Sostenga sus brazos!

1011
01:03:46,782 --> 01:03:48,784
Es Decker. Ayúdame.

1012
01:03:49,034 --> 01:03:50,410
¡Ayúdame!

1013
01:03:50,619 --> 01:03:51,036
¡No!

1014
01:03:51,245 --> 01:03:55,958
ustedes perdedores
lo están haciendo muy fácil

1015
01:03:56,166 --> 01:03:57,543
¡Enrique!

1016
01:03:57,751 --> 01:03:59,253
¡Por favor no!

1017
01:03:59,503 --> 01:04:01,088
Nos vemos luego

1018
01:04:01,296 --> 01:04:05,217
minino.

1019
01:04:05,425 --> 01:04:09,513
¡No!

1020
01:04:16,311 --> 01:04:20,065
Ver
tú en la repetición.

1021
01:04:23,151 --> 01:04:26,780
¿Neal?

1022
01:04:33,579 --> 01:04:38,292
Me volvió loco,
todos los días durante diez años.

1023
01:04:38,500 --> 01:04:42,087
Pero él era mi amigo.

1024
01:04:43,797 --> 01:04:46,466
Tenía razón.

1025
01:04:46,675 --> 01:04:48,594
Lo que dijo.

1026
01:04:48,802 --> 01:04:52,639
Sin él, no habría
no se han presentado.

1027
01:04:54,349 --> 01:04:57,060
Él tuvo la visión.

1028
01:04:57,269 --> 01:05:00,105
Objetivo.

1029
01:05:00,314 --> 01:05:03,317
Conducir.

1030
01:05:03,442 --> 01:05:09,281
Y como él dijo, yo estaba
sólo un escaparate.

1031
01:05:09,489 --> 01:05:15,078
Pelo suelto en un bonito traje.

1032
01:05:18,749 --> 01:05:20,834
¿Puedo tener unos momentos?

1033
01:05:21,043 --> 01:05:24,338
¿a solas con él?

1034
01:05:25,130 --> 01:05:28,550
Para decir adiós.

1035
01:05:30,844 --> 01:05:34,681
Sólo ten cuidado.

1036
01:05:43,357 --> 01:05:44,399
Nunca lo había visto así antes.

1037
01:05:44,608 --> 01:05:47,611
Tal vez el si tiene
un corazón después de todo.

1038
01:05:47,861 --> 01:05:49,196
Y todo lo que hizo falta fue una noche.

1039
01:05:49,404 --> 01:05:49,863
Locura demoníaca.

1040
01:05:50,072 --> 01:05:53,116
Por favor dime que tienes
una idea para sacarnos de aquí.

1041
01:05:53,325 --> 01:05:54,993
No sé.

1042
01:05:56,703 --> 01:05:58,830
Tal vez.

1043
01:06:06,254 --> 01:06:06,922
Bueno, espero que estés

1044
01:06:07,130 --> 01:06:10,384
satisfecho, tu
bastardo egoísta.

1045
01:06:10,592 --> 01:06:13,011
Bueno, todo esto es culpa tuya.

1046
01:06:13,220 --> 01:06:14,763
Teníamos algo bueno.

1047
01:06:15,013 --> 01:06:16,181
A la gente le gustó el espectáculo.

1048
01:06:16,390 --> 01:06:18,809
Oh, pero eso no fue
suficiente, ¿no? No.

1049
01:06:19,017 --> 01:06:19,559
Tenías que entrar.

1050
01:06:19,768 --> 01:06:22,020
Todas las armas están disparando
con tus jodidas exigencias.

1051
01:06:22,270 --> 01:06:24,982
Quiero decir, que
brillante estrategia.

1052
01:06:25,190 --> 01:06:30,278
Porque lo siguiente
Lo sabemos, estamos cancelados.

1053
01:06:30,487 --> 01:06:32,614
Sí, bueno, tus poderes psíquicos

1054
01:06:32,823 --> 01:06:35,617
no vi ese
Vienen, ¿verdad?

1055
01:06:35,867 --> 01:06:39,913
Bueno, voy a
Nos uniremos a usted pronto.

1056
01:06:40,122 --> 01:06:43,458
Entonces, ¿no será lindo?

1057
01:06:45,627 --> 01:06:48,505
Pero todavía no.

1058
01:07:00,267 --> 01:07:00,892
Decker se ató

1059
01:07:01,101 --> 01:07:06,273
al presagio, pero él es
Nos mantuvo aquí por una razón.

1060
01:07:06,481 --> 01:07:09,276
¿Qué pasaría si sus poderes
¿Solo se extiende hasta ahora?

1061
01:07:09,484 --> 01:07:10,694
¿Pero cómo ayuda eso?

1062
01:07:10,902 --> 01:07:15,240
Quizás la máquina
No es un conducto ni un recipiente.

1063
01:07:15,490 --> 01:07:17,617
¿Y si es sólo la piedra angular?

1064
01:07:17,826 --> 01:07:19,453
Si destruimos el
máquina, cortamos,

1065
01:07:19,703 --> 01:07:22,998
el enlace y Decker
quedará a la deriva.

1066
01:07:23,206 --> 01:07:23,749
Entonces lo hará. ¿Qué?

1067
01:07:23,957 --> 01:07:27,294
¿Simplemente desaparecer?
Sin el presagio

1068
01:07:27,502 --> 01:07:30,088
No tiene forma ni ancla.

1069
01:07:30,297 --> 01:07:32,632
Quedará en el limbo.

1070
01:07:33,884 --> 01:07:34,426
Me gusta esa idea.

1071
01:07:34,634 --> 01:07:37,387
me gustaria aun mas
si pudiéramos atraparlo allí.

1072
01:07:37,596 --> 01:07:39,723
¿Todavía tienes esa página?

1073
01:07:39,931 --> 01:07:41,641
Oh sí.

1074
01:07:41,850 --> 01:07:42,267
Bien.

1075
01:07:42,476 --> 01:07:44,936
vamos a necesitar
ser palabra perfecta

1076
01:07:45,145 --> 01:07:46,688
todo lo que tenemos que hacer
ahora es encontrar algo

1077
01:07:46,897 --> 01:07:50,484
para quemar el presagio.

1078
01:07:59,951 --> 01:08:03,747
Papá.

1079
01:08:06,166 --> 01:08:08,794
¿Izzy?

1080
01:08:19,721 --> 01:08:21,348
¿Ahora? ¿Qué dijo?

1081
01:08:21,556 --> 01:08:22,099
Alcohol.

1082
01:08:22,307 --> 01:08:25,685
Algo que quema.

1083
01:08:26,770 --> 01:08:27,813
Bingo.

1084
01:08:28,021 --> 01:08:30,816
¿Por qué lo hiciste?
¿Déjame, papá?

1085
01:08:31,024 --> 01:08:33,401
Cariño, llegaré pronto a casa, cariño.

1086
01:08:33,652 --> 01:08:37,030
No es justo.

1087
01:08:37,280 --> 01:08:37,739
Mami está triste.

1088
01:08:37,948 --> 01:08:40,617
no me gusta
cuando mami está triste.

1089
01:08:40,826 --> 01:08:43,328
no me gusta cuando
mami triste tampoco.

1090
01:08:43,537 --> 01:08:44,621
La pusiste triste.

1091
01:08:44,830 --> 01:08:47,249
Tú también me pusiste triste.

1092
01:08:47,457 --> 01:08:49,209
No fue mi intención.

1093
01:08:49,417 --> 01:08:49,835
¿Es este trabajo?

1094
01:08:50,043 --> 01:08:52,379
odio tu
trabajo, lo odio.

1095
01:08:52,587 --> 01:08:55,632
Ahora mismo siento lo mismo.

1096
01:08:55,841 --> 01:08:57,717
Te odio.

1097
01:08:57,926 --> 01:09:00,470
No digas eso.

1098
01:09:04,057 --> 01:09:06,393
No quieres que te odie.

1099
01:09:06,601 --> 01:09:07,894
Dame un abrazo.

1100
01:09:08,145 --> 01:09:11,231
Quiero un abrazo ahora mismo.

1101
01:09:12,566 --> 01:09:14,609
Si no me das un abrazo.

1102
01:09:14,818 --> 01:09:16,611
Tú no eres mi papá.

1103
01:09:16,820 --> 01:09:18,989
Conseguiré un nuevo papá.

1104
01:09:19,197 --> 01:09:20,073
No.

1105
01:09:20,282 --> 01:09:22,033
¡Hazlo! ¡Hazlo ahora!

1106
01:09:22,242 --> 01:09:24,536
No eres mi hija.

1107
01:09:24,786 --> 01:09:26,621
Papá.

1108
01:09:26,872 --> 01:09:30,292
¡Aléjate de mí!

1109
01:09:42,637 --> 01:09:45,932
¡Cucú!

1110
01:10:04,451 --> 01:10:09,122
Son las cosas buenas. 100% prueba.

1111
01:10:09,706 --> 01:10:10,999
¿Dónde está Chris?

1112
01:10:11,208 --> 01:10:13,585
¿Aún no ha vuelto?

1113
01:10:13,835 --> 01:10:15,545
Mierda.

1114
01:10:15,754 --> 01:10:17,839
no deberías salir
allí por tu cuenta.

1115
01:10:18,048 --> 01:10:18,715
Así que ven conmigo.

1116
01:10:18,965 --> 01:10:24,763
Bueno, solo dale
unos minutos más para estar seguro.

1117
01:10:24,971 --> 01:10:26,556
Bien. Quédate aquí.

1118
01:10:26,765 --> 01:10:28,183
Pero tú eres el siguiente.

1119
01:10:28,433 --> 01:10:31,478
¿Recordar?

1120
01:10:34,314 --> 01:10:36,316
Cris.

1121
01:10:36,524 --> 01:10:37,234
Cris.

1122
01:10:37,442 --> 01:10:38,568
Ésta es una mala idea.

1123
01:10:38,818 --> 01:10:41,863
Llegando a este maldito
casa fue una mala idea.

1124
01:10:42,072 --> 01:10:43,782
Pero aquí estamos.

1125
01:10:44,032 --> 01:10:47,369
Cris, ¿dónde estás?

1126
01:10:50,830 --> 01:10:52,624
¡Cris, no!

1127
01:10:52,832 --> 01:10:53,708
¡Vete a la mierda!

1128
01:10:53,917 --> 01:10:54,459
¡Mierda! ¡Mierda!

1129
01:10:54,668 --> 01:10:58,755
Necesito que mantengas
vuestras cosas juntas.

1130
01:10:59,714 --> 01:11:00,966
Están todos muertos.

1131
01:11:01,174 --> 01:11:03,760
Hasta el último de ellos. Muerto.

1132
01:11:03,969 --> 01:11:06,263
Sí. y si
no hacemos algo

1133
01:11:06,471 --> 01:11:07,973
pronto nos vamos
estar muerto también.

1134
01:11:08,181 --> 01:11:10,392
¿Es eso lo que quieres?

1135
01:11:10,600 --> 01:11:11,393
No.

1136
01:11:11,601 --> 01:11:14,854
No, no lo creo.

1137
01:11:24,489 --> 01:11:28,326
Eso debería bastar.

1138
01:11:36,126 --> 01:11:37,127
Bienvenido extraño.

1139
01:11:37,335 --> 01:11:39,212
- Bienvenido extraño.
- ¿Qué estás haciendo?

1140
01:11:39,421 --> 01:11:40,505
¿Qué estás haciendo?

1141
01:11:40,714 --> 01:11:41,256
Decir adiós.

1142
01:11:41,464 --> 01:11:43,675
Decir adiós.
escucho tu llamada

1143
01:11:43,883 --> 01:11:49,639
Yo soy el Heraldo.
Quien lo sabe todo.

1144
01:11:49,848 --> 01:11:50,932
Enrique. ¡Suficiente!

1145
01:11:51,141 --> 01:11:51,933
Es aburrido ahora.

1146
01:11:52,142 --> 01:11:53,476
Es aburrido ahora.

1147
01:11:53,685 --> 01:11:57,147
Todo termina aquí.

1148
01:12:09,868 --> 01:12:13,955
Aquí. Déjame hacerlo.

1149
01:12:21,588 --> 01:12:25,175
Vamos.

1150
01:12:35,060 --> 01:12:37,354
No, Mike.

1151
01:12:37,562 --> 01:12:40,398
Mi preciosa Julia.

1152
01:12:40,607 --> 01:12:42,317
Preciosa como siempre.

1153
01:12:42,525 --> 01:12:46,571
¿Has encontrado algo?
different with your hair?

1154
01:12:47,739 --> 01:12:49,032
Déjalo ir.

1155
01:12:49,240 --> 01:12:50,283
Demasiado tarde.

1156
01:12:50,492 --> 01:12:53,036
Él es mío ahora.

1157
01:12:55,955 --> 01:12:58,208
Tengo mis almas.

1158
01:12:58,416 --> 01:13:02,587
Mis seis almas deliciosas.

1159
01:13:05,799 --> 01:13:07,842
Ay, minino.

1160
01:13:08,051 --> 01:13:12,263
No puedo esperar a estar dentro de ti.

1161
01:13:23,274 --> 01:13:31,157
Thrax alor vaskun
Drath'el Nekthar

1162
01:13:31,366 --> 01:13:34,619
Julia.

1163
01:13:34,828 --> 01:13:37,372
¿Hola?

1164
01:13:37,580 --> 01:13:41,626
Ayúdame. Por favor déjame entrar.

1165
01:13:43,920 --> 01:13:45,463
¿Kathryn?

1166
01:13:45,672 --> 01:13:49,884
Ayúdame.
Por favor déjame entrar.

1167
01:13:50,093 --> 01:13:52,262
No puedo, está atascado.

1168
01:13:52,470 --> 01:13:54,222
Por favor. Por favor ayuda.

1169
01:13:54,431 --> 01:13:56,224
Por favor déjame entrar.

1170
01:13:56,433 --> 01:13:59,561
Lo estoy intentando.

1171
01:14:01,104 --> 01:14:03,314
Oh querido.

1172
01:14:03,523 --> 01:14:05,525
Qué desafortunado.

1173
01:15:15,303 --> 01:15:17,722
Novedades minino.

1174
01:15:17,931 --> 01:15:19,182
¿Dónde estás?

1175
01:15:19,390 --> 01:15:20,808
¡Bastardo enfermo!

1176
01:15:21,017 --> 01:15:23,019
Oh, eso es
un poco duro.

1177
01:15:23,228 --> 01:15:26,314
Sólo muéstrate.

1178
01:15:26,564 --> 01:15:30,443
Como desées.

1179
01:15:32,862 --> 01:15:34,822
Abucheo.

1180
01:15:35,031 --> 01:15:38,117
Bueno, aquí estamos.

1181
01:15:38,326 --> 01:15:41,329
Hemos cerrado el círculo, Julia.

1182
01:15:41,538 --> 01:15:44,541
Y qué lugar tan perfecto.

1183
01:15:44,749 --> 01:15:45,667
Tranquilo.

1184
01:15:45,875 --> 01:15:46,751
Íntimo.

1185
01:15:46,960 --> 01:15:50,672
No hay hombres desagradables con armas.

1186
01:15:51,422 --> 01:15:54,717
¿Cómo está tu barriga?

1187
01:15:54,926 --> 01:15:56,177
Te amaba.

1188
01:15:56,386 --> 01:15:58,263
lo se,

1189
01:15:58,471 --> 01:16:00,056
pero no seas demasiado
duro contigo mismo.

1190
01:16:00,265 --> 01:16:05,144
Eres maravillosa,
confiando en el ser humano.

1191
01:16:05,895 --> 01:16:06,896
eso es lo que

1192
01:16:07,105 --> 01:16:09,148
lo hizo muy divertido.

1193
01:16:09,399 --> 01:16:10,149
¿Divertido?

1194
01:16:10,400 --> 01:16:13,403
Mataste a seis mujeres

1195
01:16:13,611 --> 01:16:15,613
y todo ese tiempo.

1196
01:16:15,822 --> 01:16:18,491
te estaba haciendo
café por la mañana.

1197
01:16:18,741 --> 01:16:23,162
Acurrucándome a ti en
noche. Un hombro para llorar.

1198
01:16:23,371 --> 01:16:26,165
Soy un jodido idiota.

1199
01:16:26,374 --> 01:16:28,042
tu eres
no es la primera mujer

1200
01:16:28,251 --> 01:16:30,628
enamorarse de una fantasía.

1201
01:16:30,837 --> 01:16:34,591
Y tu ciertamente
no será el último.

1202
01:16:36,092 --> 01:16:39,429
Oh chicas crédulas.

1203
01:16:39,887 --> 01:16:43,266
Son tan entrañables.

1204
01:16:45,351 --> 01:16:47,854
¿Por qué yo?

1205
01:16:48,062 --> 01:16:53,192
Porque tu. Eres.

1206
01:16:54,861 --> 01:16:58,573
¿Qué carajo significa eso?

1207
01:16:58,781 --> 01:17:01,492
Enrique.

1208
01:17:01,701 --> 01:17:04,746
Enrique.

1209
01:17:16,633 --> 01:17:20,053
Tengo planes Julia.

1210
01:17:20,386 --> 01:17:21,512
Esos planes.

1211
01:17:21,721 --> 01:17:24,223
Un círculo completamente nuevo
del infierno, los gustos de

1212
01:17:24,474 --> 01:17:27,935
que el propio Dante
No podría haberlo imaginado.

1213
01:17:28,144 --> 01:17:29,896
Carreteras de fuego.

1214
01:17:30,104 --> 01:17:31,731
Torres de hueso.

1215
01:17:31,939 --> 01:17:33,941
levantaré un palacio infernal

1216
01:17:34,150 --> 01:17:36,361
dentro de un laberinto de aflicción.

1217
01:17:36,569 --> 01:17:41,866
Música. Ay la música.
Una sinfonía de gritos.

1218
01:17:42,116 --> 01:17:44,869
Dirigido por mi propia mano justa.

1219
01:17:45,078 --> 01:17:46,829
Y no podría hacerlo como Henry.

1220
01:17:47,038 --> 01:17:50,333
ciertamente no puedo
hazlo así.

1221
01:17:50,875 --> 01:17:52,043
Pero tú.

1222
01:17:52,251 --> 01:17:56,005
Sí, puedo trabajar contigo.

1223
01:17:57,465 --> 01:18:02,804
Ah. El collar de Nana.
Qué encantador.

1224
01:18:03,221 --> 01:18:06,683
netraz
gul'vak soranoth.

1225
01:18:06,891 --> 01:18:08,434
diez fuera
de diez por el esfuerzo.

1226
01:18:08,643 --> 01:18:12,146
Y un gran cero gordo
para su ejecución.

1227
01:18:12,397 --> 01:18:13,481
¡No!

1228
01:18:13,690 --> 01:18:17,777
no lo estarás
necesitando esto tampoco.

1229
01:18:17,985 --> 01:18:19,112
Ahora minino.

1230
01:18:19,320 --> 01:18:23,741
Permíteme mostrarte
usted cómo se hace.

1231
01:18:24,867 --> 01:18:26,661
trax alor

1232
01:18:26,869 --> 01:18:28,746
Yo. Joder loco.

1233
01:18:28,955 --> 01:18:32,333
vaskun drath'el

1234
01:18:32,542 --> 01:18:35,211
No me llames, minino.

1235
01:18:51,644 --> 01:18:57,734
Nethraz gul'vak soranoth.

1236
01:18:57,942 --> 01:19:04,240
Vaskai ul'therak drathis.

1237
01:19:04,490 --> 01:19:08,786
Nethraz gul'vak soranoth.

1238
01:19:08,995 --> 01:19:13,207
Vaskai ul'therak drathis.

1239
01:19:13,416 --> 01:19:16,461
Nethraz gul'vak soranoth.

1240
01:19:16,669 --> 01:19:21,007
Vaskai ul'therak drathis.

1241
01:19:40,568 --> 01:19:42,779
Eso es un
Santori original.

1242
01:19:42,987 --> 01:19:46,115
debe valer la mitad
un millón de libras

1243
01:19:46,324 --> 01:19:49,494
Medio
Millones por esa cosa.

1244
01:19:49,702 --> 01:19:53,122
Estoy en el trabajo equivocado.

1245
01:25:47,309 --> 01:25:48,185
Bien.

1246
01:25:48,394 --> 01:25:48,811
Eso es todo.

1247
01:25:49,061 --> 01:25:50,563
Todo está despejado.
¿De dónde es esa cosa?

1248
01:25:50,771 --> 01:25:52,731
¿La bodega? yo tiré
en el salto.

1249
01:25:52,940 --> 01:25:54,108
Oh, deberíamos tenerlo.

1250
01:25:54,358 --> 01:25:56,527
Podría valer algo.

1251
01:25:56,735 --> 01:25:57,945
De ninguna manera.

1252
01:25:58,154 --> 01:25:58,821
Oh. Vamos.

1253
01:25:59,029 --> 01:26:02,408
haré un poco de espacio
por ello en la furgoneta.